Translation of "Cima" in Spanish

Partendo dalla cima.

y vamos a comenzar en la parte superior.

- Perchè sei in cima alla lista?
- Perchè siete in cima alla lista?
- Perché è in cima alla lista?

¿Por qué encabezas tú la lista?

Sono arrivato in cima.

Llegué a la cima.

- Riesco a vedere la cima della montagna.
- Io riesco a vedere la cima della montagna.
- Posso vedere la cima della montagna.
- Io posso vedere la cima della montagna.

Puedo ver la cima de la montaña.

Raggiungemmo la cima della montagna.

Alcanzamos la cima de la montaña.

- Conosce questa città da cima a fondo.
- Lui conosce questa città da cima a fondo.

Él conoce esta ciudad a fondo.

In cima allo Shard of Glass.

en la parte superior del Shard of Glass.

Sono sceso in cima al canyon.

Estoy en la cima del cañón.

Immaginati sulla cima di una montagna.

Imagínate en la cima de una montaña.

Sale fino in cima a questa parete.

Va por toda la cara de la montaña.

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

Y pensamos: "Una vez que haya alcanzado esa cima,

Da lì mi precipitai fino alla cima.

Y de allí fui hacia a la cima.

C'era una torre in cima alla montagna.

Había una torre en la cima de la montaña.

Si immagini sulla cima di una montagna.

Imagínese en la cima de una montaña.

Non potevamo vedere la cima della montagna.

No podíamos ver la cima de la montaña.

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

Llegamos a la cima. ¡Qué vista!

Dalla cima di quell'albero c'è una vista fantastica.

Desde lo alto de aquel árbol hay una vista fantástica.

Ma il chilometro e mezzo da qui in cima,

Pero el kilómetro y medio desde aquí hasta la cima,

La cima del Monte Fuji era coperta di neve.

La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve.

Dalla cima della collina si può vedere il mare.

Desde lo alto de la colina se puede ver el mar.

C'è molto più verde qui, rispetto alla cima del canyon.

Hay mucho más verde aquí que en la cima del cañón.

Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.

- Tom puso su billetera sobre el velador.
- Tom puso su billetera encima de la cómoda.

Pensi che lei riesca a raggiungere la cima della montagna?

- ¿Piensas que llegará a la cima de la montaña?
- ¿Crees que llegará a la cima de la montaña?

- Non è una cima.
- Non è il più furbo del mondo.

- Él no es el tipo más listo de la clase.
- Él no es la persona más inteligente del grupo.

Sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.

Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.

Due anni fa mi ritrovai in Norvegia sulla cima di un'alta montagna.

Dos año atrás, me paré en lo más alto de una montaña en Noruega.

E, da allora, la Danimarca è sempre stata in cima alla lista

y desde entonces, Dinamarca ha estado en los primeros lugares

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

- Conosce New York come le sue tasche.
- Lui conosce New York come le sue tasche.
- Conosce New York da cima a fondo.
- Lui conosce New York da cima a fondo.

Él conoce Nueva York a fondo.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Las membranas de la piel le permiten mantenerlo a salvo en la copa de los árboles.

- Al momento stai inserendo le tue frasi nel posto sbagliato. Dovresti selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
- Al momento sta inserendo le sue frasi nel posto sbagliato. Dovrebbe selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
- Al momento state inserendo le vostre frasi nel posto sbagliato. Dovreste selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".

Por el momento usted está escribiendo frases en el lugar equivocado. Vaya a "Contribuir" en el borde superior de la página y luego a "Añadir oraciones".

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

Acabo de llegar a la cima de una montaña. Es verdaderamente sorprendente porque según mi mapa, debería haber un lago.

Avrei fatto meglio a esiliarmi in cima a una montagna, e passare le mie giornate a far crescere bonsai e a scrivere kanji con inchiostro cinese.

Debería haberme exiliado a la cima de una montaña y haber pasado mis días plantando bonsais y escribiendo kanjis con tinta china.