Translation of "Cavalleria" in Spanish

Sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.

aunque su magnífica caballería prácticamente había dejado de existir.

La cavalleria non poteva avanzare più velocemente di un trotto.

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

Ardente repubblicano, si unì alla cavalleria della Guardia nazionale di Lione.

republicano ardiente, se unió a la caballería de la Guardia Nacional de Lyon.

Più tardi quell'anno comandò la riserva di cavalleria francese a Marengo

Más tarde ese año, comandó la reserva de caballería francesa en Marengo

Anche se quello di Coloman la cavalleria pesantemente corazzata preme il nemico

A pesar de que la pesadamente armada caballería Coloman presiona duramente al

Ma abbandonò il college e si unì a un reggimento di cavalleria.

pero abandonó la universidad y se unió a un regimiento de caballería.

Abbracciò la Rivoluzione francese e si unì a un reggimento di cavalleria volontaria

Abrazó la Revolución Francesa y se unió a un regimiento de caballería voluntario

Lasalle, il "generale ussaro", tra i migliori comandanti di cavalleria leggera delle guerre

Lasalle, el "General Húsar", entre los mejores comandantes de caballería ligera de las Guerras Napoleónicas,

Per il figlio di un locandiere, abbandono del college ed ex soldato di cavalleria.

para el hijo de un posadero, un desertor de la universidad y un ex soldado de caballería.

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

Durante el avance hacia Rusia, la caballería de Murat se enfrentó a una tarea difícil y frustrante,

I francesi furono messi in fugo e furono caricati dalla cavalleria di Le Marchant.

Los franceses fueron vencidos y perseguidos por la caballería de Le Marchant.

cavalleria della storia, avvicinandosi per rompere il centro nemico e persino catturare i monarchi alleati.

caballería de la historia: estuvo a punto de romper el centro enemigo e incluso capturó a los monarcas aliados.

Al servizio del generale Brune in Italia, guidò una carica di cavalleria contro una batteria austriaca

Sirviendo con el general Brune en Italia, dirigió una carga de caballería contra una batería austriaca

Solo Murat avrebbe fatto a guidare la sua cavalleria. Le loro differenze furono messe da parte:

solo Murat haría para dirigir su caballería. Sus diferencias se dejaron de lado:

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

Murat es recordado con razón como uno de los grandes comandantes de caballería en el campo de batalla de la

Gli ussari russi caricarono e misero in rotta per del Terzo Corpo di Cavalleria di Arrighi.

Húsares rusos cargaron e hicieron huir a parte del 3° Cuerpo de Caballería de Arrighi.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

Di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

de Napoleón: se vio envuelto en una batalla de caballería importante e innecesaria con las fuerzas de la Coalición,

Presto si è fatto un nome come leader audace e brillante della cavalleria ... mentre la sua altezza di

Pronto se hizo un nombre como líder audaz y brillante de la caballería ... mientras que su altura de

Nella campagna del 1805, comandò la Riserva di Cavalleria di Napoleone: la sua eccellente ricognizione e le sue

En la campaña de 1805, comandó la Reserva de Caballería de Napoleón; su excelente reconocimiento y

Di sua iniziativa, Ney ha lanciato una serie di attacchi di cavalleria di massa troppo presto ... e non è riuscito

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

Napoleone ordinò a Murat di guidare una carica di cavalleria di massa direttamente contro il nemico. Gli uomini di Murat ci

Napoleón ordenó a Murat que dirigiera una carga de caballería en masa directamente contra el enemigo. Los hombres de Murat