Translation of "Bacchetta" in Spanish

È una bacchetta magica.

Es una varita mágica.

Non esiste nessuna bacchetta magica.

No hay pócima mágica.

Dalla bacchetta di un maresciallo.

por el bastón de un mariscal.

Perché ti lasci comandare a bacchetta?

¿Por qué dejas que te den órdenes así?

Ripristinare non significa avere una bacchetta magica.

La recuperación no es una pócima milagrosa.

Le parole incise sulla bacchetta di ogni maresciallo francese.

Las palabras inscritas en la batuta de cada mariscal francés.

Dell'autorità militare - autorità simboleggiata dalla bacchetta di un maresciallo.

de autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

Napoleone accumulò ricompense per il generale Suchet: soldi, titoli, ma ancora nessuna bacchetta

Napoleón colmó de recompensas al general Suchet: dinero, títulos, pero aún sin el bastón

Per questo risultato, Napoleone assegnò a Saint-Cyr la sua bacchetta da maresciallo.

Por este logro, Napoleón otorgó a Saint-Cyr su batuta de mariscal.

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

Por esta victoria, Napoleón finalmente le otorgó su bastón de mariscal, el único

Terrore in guerra ... ornamento in pace ... Le parole incise sulla bacchetta di ogni maresciallo francese.

Terror en la guerra ... ornamento en la paz ... Las palabras inscritas en la batuta de cada mariscal francés.

Ma l'imperatore non era interessato. Augereau fu privato della sua bacchetta e morì l'anno successivo.

pero el emperador no estaba interesado. Augereau fue despojado de su batuta y murió al año siguiente.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

En 1804 Napoleón proclamó su nuevo Imperio y Soult recibió su batuta de mariscal.