Translation of "Attirato" in Spanish

Il suo concerto ha attirato molta gente.

Su concierto atrajo a muchas personas.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

Il topo è stato attirato nella trappola da un grosso pezzo di formaggio.

El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso.

- L'abito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito da donna in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito in vetrina attirò la mia attenzione.
- Il vestito da donna in vetrina attirò la mia attenzione.
- L'abito in vetrina attirò la mia attenzione.

El vestido en el aparador me llamó la atención.

Ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.

Me llamó la atención el hecho de que los proverbios en esperanto tienen una historia más antigua que el propio idioma hasta ahora, porque toman como fuente de traducción otros idiomas, que a la vez, usan los proverbios del latín y de la Biblia.