Translation of "Test" in Russian

- Era un test.
- Quello era un test.

Это было испытание.

- Dovremmo eseguire alcuni test.
- Noi dovremmo eseguire alcuni test.

- Мы должны провести несколько тестов.
- Нам нужно провести несколько тестов.

Ha passato il test?

Он сдал экзамен?

Oggi abbiamo un test.

- Мы сегодня пишем тест.
- У нас сегодня тест.
- Мы сегодня пишем контрольную.

Facciamo un test di gravidanza.

Давай сделаем тест на беременность.

Ho brillantemente superato il test.

Я сдал тест блестяще.

Sto studiando per un test.

- Я готовлюсь к тесту.
- Я готовлюсь к зачёту.

- Ha studiato duramente per poter passare il test.
- Lui ha studiato duramente per poter passare il test.
- Studiò duramente per poter passare il test.
- Lui studiò duramente per poter passare il test.

Он усердно занимался, чтобы пройти этот тест.

Farò del mio meglio al test.

Я приложу все усилия на тесте.

Che tipo di test è quello?

Что это за тест?

Tom ha superato tutti i test.

Том выдержал все испытания.

- Odio i test.
- Odio le verifiche.

- Ненавижу тесты.
- Ненавижу контрольные.

Avrei dovuto prepararmi per il test.

Надо было мне подготовиться к контрольной.

Avreste dovuto prepararvi per il test.

Вам следовало готовиться к зачёту.

Avresti dovuto prepararti per il test.

Надо было тебе готовиться к зачёту.

- Tom ha imbrogliato al test.
- Tom ha imbrogliato all'esame.
- Tom imbrogliò al test.
- Tom imbrogliò all'esame.

- Том жульничал на контрольной.
- Том списывал на контрольной.

- Tom ha fallito l'esame.
- Tom fallì l'esame.
- Tom ha fallito il test.
- Tom fallì il test.

- Том не сдал зачёт.
- Том провалил тест.

- Era un test difficile.
- Fu un test difficile.
- Era un esame difficile.
- Fu un esame difficile.
- È stato un test difficile.
- È stato un esame difficile.

- Трудный был тест.
- Трудная была контрольная.

- Un test del DNA ha mostrato che era innocente.
- Un test del DNA ha mostrato che lei era innocente.
- Un test del DNA mostrò che era innocente.
- Un test del DNA mostrò che lei era innocente.

Тест ДНК показал, что она невиновна.

- Un test del DNA ha mostrato che era innocente.
- Un test del DNA mostrò che era innocente.

Тест ДНК показал, что он невиновен.

- Un test del DNA ha dimostrato la sua innocenza.
- Un test del DNA dimostrò la sua innocenza.

Анализ ДНК доказал его невиновность.

Ma nessun altro test era fuori norma,

Но другие исследования не выявили у неё патологий,

Ci riuscimmo, nei test preclinici sugli animali.

И нам это удалось в доклинических опытах на животных.

Ho fatto soltanto 33 punti al test.

В тесте я набрал только 33 балла.

Il suo obbiettivo è passare il test.

Его цель - сдать этот экзамен.

Ho fatto un grave errore nel test.

- Я сделал серьёзную ошибку в этом тесте.
- Я допустил серьёзную ошибку в контрольной.

Lui ha fatto il test per l'AIDS.

Его проверили на ВИЧ.

Tom ha fatto qualche errore nel test.

Том допустил на тесте несколько ошибок.

Mi sono preparato bene per questo test.

Я хорошо подготовился к этому тесту.

Ero impegnato a prepararmi per il test.

- Я был занят подготовкой к зачёту.
- Я был занят подготовкой к тесту.
- Я был занят подготовкой к контрольной.

- Abbiamo un test domani.
- Noi abbiamo un test domani.
- Abbiamo un esame domani.
- Noi abbiamo un esame domani.

- У нас тест завтра.
- У нас завтра контрольная.

- Abbiamo avuto un test.
- Noi abbiamo avuto un test.
- Abbiamo avuto un esame.
- Noi abbiamo avuto un esame.

- У нас был тест.
- У нас была контрольная.

- Il test era molto difficile.
- L'esame era molto difficile.
- Il test è stato molto difficile.
- L'esame è stato molto difficile.
- Il test fu molto difficile.
- L'esame fu molto difficile.

- Тест был очень трудный.
- Контрольная была очень сложной.

- Com'è stato il tuo test?
- Com'è stato il tuo esame?
- Com'è stato il suo test?
- Com'è stato il suo esame?
- Com'è stato il vostro test?
- Com'è stato il vostro esame?

- Как прошёл твой тест?
- Как контрольная?
- Как прошла контрольная?
- Как твоя контрольная?

Durante alcuni test standard nel periodo del trattamento,

И во время некоторых стандартных тестов на протяжении процесса реабилитации,

- C'è un test domani.
- C'è un esame domani.

Завтра контрольная.

- Questo è un test.
- Questo è un esame.

Это тест.

- Questo è un test?
- Questo è un esame?

- Это тест?
- Это проверка?

- Devo studiare per il test.
- Io devo studiare per il test.
- Devo studiare per l'esame.
- Io devo studiare per l'esame.

- Мне надо готовиться к контрольной.
- Мне надо готовиться к тесту.

- Ho finalmente superato quel test.
- Ho finalmente superato quell'esame.

- Я наконец прошёл этот тест.
- Я наконец сдал этот зачёт.

Vorrei fare un test per il cancro al seno.

Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.

- L'esame era piuttosto difficile.
- Il test era piuttosto difficile.

Тест был довольно сложный.

Durante i test agli insegnanti sembra che vogliano abbindolarli.

Во время контрольных работ учителям кажется, что их хотят обвести вокруг пальца.

Siete rimasti a casa a prepararvi per il test?

- Ты оставался дома готовиться к экзамену?
- Ты остался дома, чтобы готовиться к контрольной?
- Вы остались дома, чтобы готовиться к контрольной?

Farò di tutto per superare il test di ingresso.

Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен.

Un altro 20% non supera i test di comprensione linguistica.

Добавим 20%, что проваливают тест на понимание языка.

E naturalmente, aumentare il punteggio dei test standard è fantastico.

Прекрасен рост оценок за стандартизированный тест.

Vedendo i risultati del suo test, lei scoppiò a piangere.

Увидев результаты своего теста, она расплакалась.

Jack non ha fatto alcun errore nel test di matematica.

Джек не сделал ни одной ошибки в тесте по математике.

- Tutta la classe ha superato il test.
- Tutta la classe ha superato l'esame.
- Tutta la classe superò il test.
- Tutta la classe superò l'esame.

Весь класс сдал экзамен.

La gente è convinta che sia un test per la personalità

Люди уверены, что это проверка моего характера

Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.

Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.

- Ho fallito l'esame di guida.
- Ho fallito il test di guida.

Я не сдал на права.

Ci si prepara al test di ammissione a medicina, ai disastri naturali.

Мы готовимся к сдаче тестов, мы готовимся к стихийным бедствиям.

- Che tipo di test è quello?
- Che tipo di esame è quello?

Что это за тест?

- Ogni studente ha superato il test di guida.
- Ogni studente ha superato l'esame di guida.
- Ogni studente superò il test di guida.
- Ogni studente superò l'esame di guida.

Все учащиеся сдали экзамен по вождению.

Anche dopo 5 anni di sviluppo e test, era ancora pieno di difetti.

Даже после 5 лет разработки и тестирования он все еще был полон дефектов.

- Come è stato il test di matematica?
- Come è stato l'esame di matematica?

- Как прошел экзамен по математике?
- Как прошёл тест по математике?
- Как контрольная по математике?
- Как прошла контрольная по математике?
- Как тест по математике?

- Avremo un esame di francese lunedì prossimo.
- Noi avremo un esame di francese lunedì prossimo.
- Avremo un test di francese lunedì prossimo.
- Noi avremo un test di francese lunedì prossimo.

- В следующий понедельник у нас будет тест по французскому.
- В следующий понедельник у нас будет контрольная по французскому.

- Tom ha fallito il suo esame di francese.
- Tom fallì il suo esame di francese.
- Tom ha fallito il suo test di francese.
- Tom fallì il suo test di francese.
- Tom è stato bocciato al suo esame di francese.
- Tom fu bocciato al suo esame di francese.
- Tom è stato bocciato al suo test di francese.
- Tom fu bocciato al suo test di francese.

- Том провалил зачёт по французскому.
- Том не сдал тест по французскому.

Per quanto mi riguarda, non sono molto soddisfatto del risultato del test dell'altro giorno.

Что касается меня, я не очень доволен результатом того теста.

test del modulo lunare in orbita terrestre - sarebbe stato invece inviato in missione in orbita

испытания лунного модуля на околоземной орбите - вместо этого будет отправлен в миссию по орбите

- Tom ha studiato per l'esame di oggi?
- Tom ha studiato per il test di oggi?

- Том готовился к сегодняшнему зачёту?
- Том готовился к сегодняшней контрольной?

- I test del DNA hanno mostrato che era innocente.
- I test del DNA hanno mostrato che lui era innocente.
- Gli esami del DNA hanno mostrato che era innocente.
- Gli esami del DNA hanno mostrato che lui era innocente.
- Gli esami del DNA mostrarono che era innocente.
- Gli esami del DNA mostrarono che lui era innocente.
- I test del DNA mostrarono che era innocente.
- I test del DNA mostrarono che lui era innocente.

Анализ ДНК показал, что он был невиновен.

Ma si era ripreso con il brillante successo dell'Apollo 7, il primo test con equipaggio del

Но он восстановился благодаря блестящему успеху Аполлона 7 - первого испытания

Sono morti a terra, durante un test di routine, con un aiuto a portata di mano.

Они умерли на земле, во время планового обследования, под рукой.

Quando saranno pronti i risultati dei test, il nostro rappresentante si metterà in contatto con Voi.

Когда будут готовы результаты испытаний, наш представитель свяжется с Вами.

Durante i test a terra, gli astronauti hanno lottato con perdite di refrigerante, problemi con l'impianto idraulico

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом

Questi tipi di lingue non si adattano perfettamente a un test di identificazione del campione del colore.

Подобные языки идеально не вписываются в тест определения цветными карточками.

- Devo studiare per l'esame di francese di domani.
- Devo studiare per il test di francese di domani.

- Мне надо готовиться к завтрашнему тесту по французскому.
- Мне надо готовиться к завтрашней контрольной по французскому.

- Il test del DNA l'ha scagionato da tutte le accuse.
- Il test del DNA lo scagionò da tutte le accuse.
- L'esame del DNA l'ha scagionato da tutte le accuse.
- L'esame del DNA lo scagionò da tutte le accuse.

ДНК-тест снял с него все обвинения.

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava

Испытания были остановлены из-за постоянных проблем со связью, и командирский пилот Гас Гриссом