Translation of "Stavamo" in Russian

- Stavamo cercando loro.
- Li stavamo cercando.
- Le stavamo cercando.

Мы их искали.

- Stavamo scherzando.
- Noi stavamo scherzando.

Мы шутили.

- Stavamo morendo.
- Noi stavamo morendo.

Мы умирали.

- Stavamo parlando.
- Noi stavamo parlando.

Мы разговаривали.

- Stavamo vincendo.
- Noi stavamo vincendo.

Мы выигрывали.

- Stavamo per ucciderli.
- Stavamo per ucciderle.
- Li stavamo per uccidere.
- Le stavamo per uccidere.

- Мы собирались их убить.
- Мы их чуть не убили.

- Stavamo navigando.
- Noi stavamo navigando.
- Stavamo navigando a vela.
- Noi stavamo navigando a vela.
- Stavamo andando a vela.
- Noi stavamo andando a vela.

- Мы плавали под парусом.
- Мы совершали плавание.
- Мы совершили плавание.

- Cosa stavamo facendo?
- Che cosa stavamo facendo?
- Che stavamo facendo?

- Что мы делали?
- Чем мы занимались?

- Stavamo tutti ridendo.
- Stavamo tutte ridendo.

Мы все смеялись.

- Non stavamo combattendo.
- Non stavamo lottando.

- Мы не дрались.
- Мы не сражались.

- Li stavamo aspettando.
- Le stavamo aspettando.

Мы их ждали.

- Stavamo provando a proteggerli.
- Stavamo provando a proteggerle.
- Stavamo cercando di proteggerli.
- Stavamo cercando di proteggerle.

Мы пытались их защитить.

- Stavamo provando a ucciderli.
- Stavamo provando a ucciderle.
- Stavamo cercando di ucciderli.
- Stavamo cercando di ucciderle.

Мы пытались их убить.

- Stavamo provando ad aiutarli.
- Stavamo provando ad aiutarle.
- Stavamo cercando di aiutarli.
- Stavamo cercando di aiutarle.

Мы пытались им помочь.

- Stavamo parlando di lei.
- Stavamo parlando di te.
- Stavamo parlando di voi.

- Мы говорили о тебе.
- Мы говорили о вас.

- Stavamo giusto parlando.
- Noi stavamo giusto parlando.

Мы просто разговаривали.

- Stavamo aspettando Tom.
- Noi stavamo aspettando Tom.

Мы ждали Тома.

- Ci stavamo baciando.
- Noi ci stavamo baciando.

Мы целовались.

- Stavamo giocando nel parco.
- Noi stavamo giocando nel parco.
- Stavamo suonando nel parco.
- Noi stavamo suonando nel parco.

Мы играли в парке.

- Stavamo cercando di impressionarli.
- Noi stavamo cercando di impressionarli.
- Stavamo cercando di impressionarle.
- Noi stavamo cercando di impressionarle.

Мы пытались произвести на них впечатление.

Stavamo mangiando.

Мы ели.

Stavamo pranzando.

Мы обедали.

Stavamo bisbigliando.

Мы говорили шёпотом.

Stavamo camminando.

Мы шли.

- Ce lo stavamo aspettando.
- Ce la stavamo aspettando.

Мы этого ожидали.

- Stavamo provando a proteggerlo.
- Stavamo cercando di proteggerlo.

Мы пытались его защитить.

- Stavamo provando a proteggerla.
- Stavamo cercando di proteggerla.

- Мы пытались её защитить.
- Мы пытались защитить её.

- Stavamo provando ad aiutarlo.
- Stavamo cercando di aiutarlo.

Мы пытались ему помочь.

- Stavamo provando ad aiutarla.
- Stavamo cercando di aiutarla.

Мы пытались ей помочь.

- Non li stavamo cercando.
- Non le stavamo cercando.

Мы их не искали.

- Stavamo giusto parlando di te.
- Stavamo giusto parlando di voi.
- Stavamo giusto parlando di lei.

- Мы только что как раз говорили о тебе.
- Мы как раз говорили о тебе.
- Мы как раз говорили о вас.

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

Так о чём это мы говорили?

- Stavamo giusto per votare.
- Noi stavamo giusto per votare.

Мы как раз собирались проголосовать.

- Stavamo mangiando della pizza.
- Noi stavamo mangiando della pizza.

Мы ели пиццу.

- Stavamo giocando a rugby.
- Noi stavamo giocando a rugby.

Мы играли в регби.

- Stavamo giocando a golf.
- Noi stavamo giocando a golf.

Мы играли в гольф.

- Stavamo giusto cercando loro.
- Noi stavamo giusto cercando loro.

Мы просто их искали.

- Stavamo parlando di lei.
- Noi stavamo parlando di lei.

Мы говорили о ней.

- Stavamo lavorando duramente sul progetto.
- Noi stavamo lavorando duramente sul progetto.
- Stavamo lavorando sodo sul progetto.
- Noi stavamo lavorando sodo sul progetto.

Мы упорно работали над проектом.

Stavamo cercando dappertutto.

- Мы искали везде.
- Мы везде искали.

Stavamo facendo festa.

У нас была вечеринка.

Ci stavamo divertendo.

- Мы хорошо проводили время.
- Мы веселились.

Lo stavamo cercando.

Мы его искали.

La stavamo cercando.

Мы её искали.

Stavamo guardando dappertutto.

Мы везде смотрели.

Ci stavamo spogliando.

Мы раздевались.

- Stavamo indossando tutti dei guanti.
- Stavamo indossando tutte dei guanti.

На всех нас были надеты перчатки.

- Quindi di cosa stavamo parlando?
- Allora di cosa stavamo parlando?

Так о чём мы говорили?

- Stavamo cercando di tenerlo segreto.
- Stavamo provando a tenerlo segreto.

Мы пытались сохранить это в тайне.

- Stavamo camminando e siamo caduti.
- Stavamo camminando e siamo cadute.

Мы шли и упали.

- Non stavamo facendo niente di sbagliato.
- Noi non stavamo facendo niente di sbagliato.
- Non stavamo facendo nulla di sbagliato.
- Noi non stavamo facendo nulla di sbagliato.

Мы не делали ничего плохого.

Stavamo cercando di rintracciarvi.

Мы пытались тебя отследить.

Stavamo mangiando delle uova.

Мы ели яйца.

Ne stavamo giusto parlando.

Мы только что об этом говорили.

Stavamo andando al lavoro.

Мы ходили на работу.

Stavamo parlando di loro.

Мы говорили о них.

Stavamo parlando di lui.

Мы говорили о нём.

Stavamo piantando degli alberi.

Мы сажали деревья.

Di cosa stavamo parlando?

Так о чём мы говорили?

Stavamo andando a letto.

Мы ложились спать.

Tom, ne stavamo parlando.

Том, мы говорили об этом.

Non stavamo indossando scarpe.

- Мы были без обуви.
- Мы были необуты.

- Stavamo sudando a causa del calore.
- Noi stavamo sudando a causa del calore.

Мы потели в жару.

- Ci stavamo solo tenendo per mano.
- Noi ci stavamo solo tenendo per mano.

Мы просто держались за руки.

- Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.
- Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.
- Stavamo per cominciare quando ha iniziato a piovere.
- Stavamo per cominciare quando iniziò a piovere.

Мы собирались начать, когда пошёл дождь.

Stavamo viaggiando da tre giorni.

Мы путешествовали три дня.

Stavamo giusto parlando di lui.

Мы только что его вспоминали.

È quello che stavamo pensando.

Это то, что мы думали.

È quello che stavamo aspettando.

Этого мы и ждём.

Non stavamo facendo la doccia.

Мы принимали душ.

Tom, di questo stavamo parlando.

Том, мы об этом говорили.

- Io e Tom stavamo giusto parlando di te.
- Io e Tom stavamo giusto parlando di voi.
- Io e Tom stavamo giusto parlando di lei.

Мы с Томом только что о тебе говорили.

- Stavamo cucinando del tempura in quel momento.
- Noi stavamo cucinando del tempura in quel momento.

Мы тогда готовили тэмпуру.

Non stavamo facendo questo per Tom.

Мы не делали этого для Тома.

Aspetta, ma di cosa stavamo parlando?

Подожди, а о чём мы говорили?

Ci stavamo giusto preparando ad andarcene.

- Мы как раз собирались уходить.
- Мы как раз собирались уезжать.

Io e Tom stavamo entrambi ridendo.

Мы с Томом оба смеялись.

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

Может, это короткий путь, на который мы надеялись.

Non è quello di cui stavamo parlando.

Мы не об этом говорили.

Stavamo giusto preparandoci a giocare a scacchi.

Мы как раз собирались поиграть в шахматы.

- Spogliavamo Tom.
- Noi spogliavamo Tom.
- Stavamo spogliando Tom.

Мы раздевали Тома.

Io e Tom stavamo chiacchierando tutta la sera.

Мы с Томом беседовали весь вечер.

- Eravamo sul punto di telefonarvi.
- Vi stavamo giusto telefonando.

Мы как раз собирались вам звонить.

- Eravamo sul punto di telefonarti.
- Ti stavamo giusto telefonando.

Мы как раз собирались тебе звонить.

Mentre stavamo facendo questo, sono trascorse altre due ore.

Пока мы этим занимались, прошло ещё два часа.

Come ha fatto a sapere Tom dove stavamo andando?

- Откуда Том знал, куда мы идём?
- Откуда Том знал, куда мы едем?

Stavamo osservando il piccolino che abbracciava il suo orsacchiotto.

Мы наблюдали за младенцем, обнимающим своего медвежонка.

Avevo circa quattordici anni, eravamo a casa sua, stavamo discutendo.

Мне было где-то 14, когда мы спорили у него дома.

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?

Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием - так ведь?

Ha iniziato a piovere mentre stavamo cambiando la gomma dell'auto.

Когда мы меняли колесо, начался дождь.

- Ci stavamo abbassando al suo livello.
- Ci abbassavamo al suo livello.

- Мы опускались до его уровня.
- Мы опускались до её уровня.

E così mentre stavamo andando via, ho deciso di lasciargli una mancia.

Когда мы уезжали, я решила дать ему на чай.

Tom non mi ha detto che quello che stavamo facendo era illegale.

Том не сказал мне, что то, что мы делали, было незаконно.

Lo so perché ne stavamo misurando il pH quando è stata scattata la foto.

Я это знаю, потому что на этой фотографии мы как раз измеряем уровень pH.