Translation of "Sinceramente" in Russian

- L'amavo sinceramente.
- Io l'amavo sinceramente.
- Lo amavo sinceramente.
- Io lo amavo sinceramente.

Я искренне её любил.

Parliamoci sinceramente.

Давайте говорить друг c другом честно.

Parla sinceramente.

Говори откровенно.

Parliamoci sinceramente!

- Поговорим откровенно!
- Давайте разговаривать откровенно.

Ringrazio sinceramente.

Я искренне благодарен.

Dimmelo sinceramente.

Скажи мне откровенно.

Ditemelo sinceramente.

Скажите мне откровенно.

Parlategli sinceramente.

Поговорите с ним откровенно.

Parlatele sinceramente.

Поговорите с ней откровенно.

Sono sinceramente commosso.

Я искренне тронут.

Mi scuso sinceramente.

Приношу свои искренние извинения.

Intendo sinceramente dire questo.

Я искренне имею это в виду.

Lei sta parlando sinceramente.

Она говорит откровенно.

Ci siamo parlati abbastanza sinceramente.

Мы поговорили достаточно откровенно.

Sinceramente, mi dispiace per voi.

Откровенно говоря, мне вас жаль.

Sinceramente, mi dispiace per te.

Откровенно говоря, мне тебя жаль.

Sinceramente parlando, non mi importa molto.

- Сказать по правде, меня это не особенно волнует.
- Сказать по правде, мне как-то всё равно.

Credevo di sapere sinceramente cosa fosse bene.

Я была уверена, что знала, что всё точно будет хорошо.

E tifavo sinceramente per le persone di colore.

И в этой борьбе я искренне болел за цветных людей.

Tom si è sinceramente, platonicamente e senza speranza, innamorato di Mary.

Том искренне, платонически и совершенно безнадёжно влюбился в Мэри.

- Tutto questo, francamente, non mi piace.
- Tutto questo, sinceramente, non mi piace.

Всё это, честно говоря, мне не нравится.

- Onestamente penso che sia meglio essere un fallimento in qualcosa che ami piuttosto che avere successo in qualcosa che odi.
- Sinceramente penso che sia meglio essere un fallimento in qualcosa che ami piuttosto che avere successo in qualcosa che odi.

Я искренне считаю, что лучше не иметь успеха в чём-то, что ты любишь, чем быть успешным в чём-то, что ты ненавидишь.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.