Translation of "Seduti" in Russian

- Eravamo seduti.
- Noi eravamo seduti.

Мы сидели.

- Erano seduti.
- Loro erano seduti.

Они сидели.

- Si sono seduti.
- Loro si sono seduti.

Они сели.

- Ci siamo seduti.
- Noi ci siamo seduti.

Мы сели.

Vi siete seduti.

Вы сели.

Abbiamo dormito seduti.

Мы спали сидя.

Tutti rimasero seduti.

Все остались сидеть.

- Era seduto.
- Eravate seduti.
- Voi eravate seduti.
- Lei era seduto.

Вы сидели.

Per favore, restate seduti.

- Пожалуйста, оставайтесь на местах.
- Пожалуйста, не вставайте.
- Пожалуйста, сидите.

Si sono seduti tutti.

Все сели.

Sono seduti vicino a lui.

Они сидят рядом с ним.

- Eravamo tutti seduti.
- Noi eravamo tutti seduti.
- Eravamo tutte sedute.
- Noi eravamo tutte sedute.

Мы все сели.

- Eravamo seduti sull'erba.
- Noi eravamo seduti sull'erba.
- Eravamo sedute sull'erba.
- Noi eravamo sedute sull'erba.

Мы сидели на траве.

- Fare pipì seduti non è poi così male.
- Fare la pipì da seduti non è poi così male.
- Pisciare seduti non è poi così male.
- Pisciare da seduti non è poi così male.

Писать сидя не так уж и плохо.

- Voi vi siete seduti fra Tom e John.
- Vi siete seduti fra Tom e John.

Вы сели между Томом и Джоном.

Ci siamo seduti ed abbiamo aspettato.

Мы сидели и ждали.

Tom e Mary erano seduti assieme.

Том и Мэри сели рядышком.

Loro erano seduti sotto un albero.

Они сели под деревом.

Ci siamo seduti intorno al fuoco.

Мы сидели вокруг огня.

Due bambini sono seduti sul recinto.

Двое детей сидят на заборе.

- Tom e Mary erano seduti quando siamo entrati.
- Tom e Mary erano seduti quando siamo entrate.

Том и Мэри уже сидели, когда мы вошли.

- Siamo seduti su una polveriera.
- Siamo seduti su una polveriera che potrebbe esplodere da un momento all'altro.

Живём как на пороховой бочке.

Eravamo seduti in tre nel mio ufficio.

Мы сидели втроём в моём кабинете.

Tom e Mary stavano seduti al buio.

Том и Мэри сидели в тишине.

Che seduti in questa platea probabilmente stanno cercando

сидящие в этом зале, возможно, ищущие

Quindi un giorno, mentre eravamo seduti in ufficio,

Однажды к нам в офис

I due uomini seduti sulla panchina erano americani.

Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.

I due uomini seduti sulla panca erano americani.

Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.

Siete seduti davanti ad un bicchiere di birra.

Вы сидите перед стаканом пива.

Io e l'insegnante eravamo seduti l'uno di fronte all'altro.

Мы с учителем сидели друг против друга.

Un ragazzo e una ragazza sono seduti sulla staccionata.

Мальчик и девочка сидят на заборе.

Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè.

Едва мы сели, как нам принесли кофе.

Eravamo così agitati che non potemmo stare seduti tranquilli.

Мы были так возбуждены, что не могли усидеть на месте.

Ci siamo seduti davanti ad un bicchiere di birra.

Вы сидели перед стаканом пива.

- Erano seduti sotto un albero.
- Erano sedute sotto un albero.

- Они уселись под деревом.
- Они сели под деревом.

I bambino non sono seduti al posto nemmeno un minuto.

Дети ни минуты не сидят на месте.

Ci siamo seduti sul ponte con le gambe a penzoloni.

Мы сидели на мосту, свесив ноги.

Tom, Mary, John e Alice erano seduti attorno al fuoco.

Том, Мэри, Джон и Элис сидели вокруг огня.

E ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

и, сидя в офисе, читали их вслух,

Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo.

- В течение некоторого времени мы сидели в молчании.
- Мы сидели в молчании некоторое время.
- Какое-то время мы сидели в молчании.
- Некоторое время мы сидели, не проронив ни слова.

- Stai seduto.
- Stai seduta.
- Stia seduto.
- Stia seduta.
- State seduti.
- State sedute.

- Сиди спокойно.
- Сидите спокойно.

La scorsa notte ci siamo seduti sul tetto a vedere le stelle.

Прошлой ночью мы сидели на крыше и смотрели на звёзды.

I bambini si sedettero in prima fila. Gli adulti erano seduti dietro.

Детей усадили в первом ряду. Взрослые сели сзади.

Siamo seduti sul terrazzo di un piccolo bar e beviamo del caffè.

Мы сидим на террасе маленького кафе и пьём кофе.

Nel salotto, in cui siamo entrati, erano seduti alcuni diplomatici di Stati amici.

В салоне, в который мы вошли, сидели несколько дипломатов дружественных государств.

- Ci siamo seduti al centro della stanza.
- Ci sedemmo al centro della stanza.

Мы сели в центре комнаты.

- Erano seduti al tavolo in un ristorante.
- Loro erano seduti al tavolo in un ristorante.
- Erano sedute al tavolo in un ristorante.
- Loro erano sedute al tavolo in un ristorante.

- Они сидели за столом в ресторане.
- Они сидели за столиком в ресторане.

Tom e Mary erano seduti uno di fronte all'altro a un tavolo sulla veranda.

Том и Мэри сидели напротив друг друга за столом на веранде.

- Entrambi si sono seduti.
- Entrambe si sono sedute.
- Entrambi si sedettero.
- Entrambe si sedettero.

- Оба сели.
- Оба присели.
- Обе сели.
- Обе присели.

Siamo arrivati a teatro, abbiamo attraversato la sala e ci siamo seduti in poltrona.

Мы приехали в театр, прошли в зал, сели на свои места.

- Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè.
- Appena ci sedemmo ci portò del caffè.

- Как только мы присели, она принесла нам кофе.
- Как только мы сели, она принесла нам кофе.
- Как только мы уселись, она принесла нам кофе.

I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer!

Дети должны гулять на свежем воздухе! А не сидеть целый день за компьютером!

- Ci sedemmo nel silenzio totale.
- Noi ci sedemmo nel silenzio totale.
- Ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Noi ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Ci siamo sedute nel silenzio totale.
- Noi ci siamo sedute nel silenzio totale.

Мы сидели в полной тишине.

- Sono seduti in cucina e stanno bevendo del tè.
- Loro sono seduti in cucina e stanno bevendo del tè.
- Sono sedute in cucina e stanno bevendo del tè.
- Loro sono sedute in cucina e stanno bevendo del tè.

Они сидят на кухне и пьют чай.

- Con te è come star seduti su una polveriera.
- Con te è come camminare su un campo minato.

С тобой как на пороховой бочке.

- Ci siamo seduti sulla panchina nel parco.
- Noi ci siamo seduti sulla panchina nel parco.
- Ci siamo sedute sulla panchina nel parco.
- Noi ci siamo sedute sulla panchina nel parco.
- Ci sedemmo sulla panchina nel parco.
- Noi ci sedemmo sulla panchina nel parco.

Мы сели на скамейку в парке.

Abbiamo preso accordi per incontrarci presso la stazione ferroviaria, ma non ci siamo incontrati e ci siamo seduti in carrozze diverse.

Мы договорились встретиться на вокзале, но разминулись и сели в разные вагоны.

- Ci siamo seduti su una panchina nel parco.
- Noi ci siamo seduti su una panchina nel parco.
- Ci siamo sedute su una panchina nel parco.
- Noi ci siamo sedute su una panchina nel parco.
- Ci sedemmo su una panchina nel parco.
- Noi ci sedemmo su una panchina nel parco.

Мы сидели на скамейке в парке.

- Dov'eri seduto?
- Dov'eri seduta?
- Dov'era seduto?
- Dov'era seduta?
- Dove eravate seduti?
- Dove eravate sedute?
- Dove eri seduto?
- Dove eri seduta?
- Dove era seduto?
- Dove era seduta?

- Где ты сидел?
- Где вы сидели?

"I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer!" "Al contrario della loro madre, vuoi dire?" "Ecco appunto" rise Maria.

"Дети должны гулять на свежем воздухе! А не сидеть целый день за компьютером!" - "В отличие от их матери, ты хочешь сказать?" - "Вот именно!" - засмеялась Мэри.

- Perché sei seduto sul pavimento?
- Perché sei seduta sul pavimento?
- Perché è seduto sul pavimento?
- Perché è seduta sul pavimento?
- Perché siete seduti sul pavimento?
- Perché siete sedute sul pavimento?

- Ты чего на полу сидишь?
- Вы чего на полу сидите?

- Sei seduto sulla sedia di Tom.
- Sei seduta sulla sedia di Tom.
- È seduto sulla sedia di Tom.
- È seduta sulla sedia di Tom.
- Siete seduti sulla sedia di Tom.
- Siete sedute sulla sedia di Tom.

- Ты сидишь в кресле Тома.
- Вы сидите в кресле Тома.