Translation of "Recentemente" in Russian

- Ci ho pensato recentemente.
- Io ci ho pensato recentemente.

Я на днях об этом размышлял.

- Recentemente.
- Di recente.

Недавно.

Recentemente ho incontrato Tom.

Я недавно встретил Тома.

Ho visto James recentemente.

Я недавно видел Джеймса.

Tom è morto recentemente.

- Том недавно умер.
- Том не так давно умер.

Recentemente ho cambiato dentifricio.

Я недавно поменял зубную пасту.

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

Ты недавно с ним познакомился?

Recentemente ho smesso di fumare.

- Я в последнее время бросил курить.
- Недавно я бросил курить.

Hai visto qualche film recentemente?

- Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?
- Видел какие-нибудь фильмы в последнее время?

Avete visto qualche film recentemente?

Видели какие-нибудь фильмы в последнее время?

- È successo recentemente?
- È capitato recentemente?
- È successo di recente?
- È capitato di recente?

Это случилось недавно?

- L'ho incontrato di recente.
- L'ho incontrato recentemente.
- L'ho conosciuto di recente.
- L'ho conosciuto recentemente.

Я недавно его встретил.

- L'ho incontrata di recente.
- L'ho incontrata recentemente.
- L'ho conosciuta di recente.
- L'ho conosciuta recentemente.

- Я недавно встретил её.
- Я недавно встретила её.
- Я недавно её встретил.

- Sei stato impegnato di recente?
- Sei stato occupato di recente?
- È stato impegnato di recente?
- È stato occupato di recente?
- Siete stati impegnati di recente?
- Siete stati occupati di recente?
- Sei stata impegnata di recente?
- Sei stata occupata di recente?
- È stata impegnata di recente?
- È stata occupata di recente?
- Siete state impegnate di recente?
- Siete state occupate di recente?
- Sei stato impegnato recentemente?
- Sei stato occupato recentemente?
- È stato impegnato recentemente?
- È stata impegnata recentemente?
- È stato occupato recentemente?
- È stata occupata recentemente?
- Sei stata impegnata recentemente?
- Sei stata occupata recentemente?
- Siete stati impegnati recentemente?
- Siete state impegnate recentemente?
- Siete stati occupati recentemente?
- Siete state occupate recentemente?

Ты занят в последнее время?

Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.

Мы недавно обновили оборудование нашего офиса.

Lui recentemente aveva seppellito la madre.

Он недавно похоронил мать.

Lui recentemente aveva seppellito il padre.

Он недавно похоронил отца.

Recentemente lei ha avuto la rosolia.

У него недавно была краснуха.

- Li ho incontrati di recente.
- Le ho incontrate di recente.
- Li ho incontrati recentemente.
- Le ho incontrate recentemente.
- Li ho conosciuti di recente.
- Le ho conosciute di recente.
- Li ho conosciuti recentemente.
- Le ho conosciute recentemente.

Я недавно их встретил.

Recentemente stavo lavorando con una mia paziente -

Недавно я работала с одной пациенткой —

Recentemente, abbiamo dato inizio ai servizi digitali.

Недавно мы начали цифровое обслуживание.

Mio padre recentemente ha smesso di fumare.

Мой отец недавно бросил курить.

- È morto di recente.
- È morto recentemente.

Он недавно умер.

Recentemente lui ha trovato un buon lavoro.

Недавно он нашёл хорошую работу.

Ho cominciato recentemente a frequentare un uomo.

Я недавно стала встречаться с мужчиной.

Tom si è trasferito a Boston recentemente.

- Том недавно переехал в Бостон.
- Том недавно перебрался в Бостон.

- Ha piovuto recentemente qui?
- Ha piovuto recentemente qua?
- Ha piovuto di recente qui?
- Ha piovuto di recente qua?

Здесь недавно был дождь?

- È successo piuttosto recentemente.
- È successo piuttosto di recente.

Это произошло совсем недавно.

- Ho visto James di recente.
- Ho visto James recentemente.

- Я недавно видел Джеймса.
- Я на днях видел Джеймса.

- I prezzi sono calati recentemente.
- I prezzi sono calati di recente.
- I prezzi sono scesi di recente.
- I prezzi sono scesi recentemente.

Цены недавно упали.

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

По меркам грандиозных масштабов человеческой истории лишь недавно

Una domanda che abbiamo recentemente studiato con la MEG è stata:

Один из вопросов, который мы изучали с помощью МЭГ —

Abbiamo recentemente iniziato a testare questa idea in una capitale europea

Мы начали тестировать этот подход в центре одной из европейских столиц,

- Tom si è risposato recentemente.
- Tom si è risposato di recente.

Недавно Том снова женился.

- Mia madre è deceduta recentemente.
- Mia madre è deceduta di recente.

- У меня недавно умерла мама.
- Моя мама недавно умерла.

- Nessuno ha visto Tom di recente.
- Nessuno ha visto Tom recentemente.

Тома никто в последнее время не видел.

- Ho visto molto Tom di recente.
- Ho visto molto Tom recentemente.

Я в последнее время часто вижу Тома.

- Non mi sono sentito bene di recente.
- Non mi sono sentita bene di recente.
- Non mi sono sentito bene recentemente.
- Non mi sono sentita bene recentemente.

В последнее время я не чувствовал себя хорошо.

- È morto un mio amico di recente.
- È morta una mia amica di recente.
- È morto un mio amico recentemente.
- È morta una mia amica recentemente.

- У меня недавно друг умер.
- У меня недавно подруга умерла.

- Ha perso il suo lavoro recentemente.
- Ha perso il suo impiego recentemente.
- Ha perso il suo lavoro di recente.
- Ha perso il suo impiego di recente.

Он недавно потерял работу.

E una cosa che io e il mio staff recentemente abbiamo scoperto

Недавно я со своей командой обнаружила,

- È tornato di recente dalla Francia.
- Lui è tornato recentemente dalla Francia.

Он недавно возвратился из Франции.

- Hai visto qualche film recentemente?
- Hai visto qualche film negli ultimi tempi?

Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?

- Di recente ho iniziato a fumare ancora.
- Di recente ho iniziato a fumare di nuovo.
- Recentemente ho iniziato a fumare ancora.
- Recentemente ho iniziato a fumare di nuovo.

Я недавно опять начал курить.

- Tom non ha chiamato Mary di recente.
- Tom non ha chiamato Mary recentemente.

Том в последнее время не звонил Мэри.

- Tom ha perso molto peso recentemente.
- Tom ha perso molto peso di recente.

За последнее время Том сильно сбавил в весе.

- Non mi sono incontrato con Tom di recente.
- Non mi sono incontrato con Tom recentemente.
- Non mi sono incontrata con Tom di recente.
- Non mi sono incontrata con Tom recentemente.

Я не видел Тома в последнее время.

- Tom ha perso il suo lavoro di recente.
- Tom ha perso il suo lavoro recentemente.
- Tom ha perso il suo impiego di recente.
- Tom ha perso il suo impiego recentemente.

Том недавно потерял работу.

- Sono andato lì di recente.
- Io sono andato lì di recente.
- Sono andata lì di recente.
- Io sono andata lì di recente.
- Sono andata lì recentemente.
- Io sono andata lì recentemente.

- Я туда недавно ходил.
- Я туда недавно ездил.

Recentemente, Israele e l'Iran hanno poche cose in comune, ma l'esperanto è una di esse.

В последнее время у Израиля и Ирана очень мало точек соприкосновения, но эсперанто — одна из них.

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

Джон за последнее время сильно поправился.

- Recentemente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Recentemente mi sono trasferita in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferita in un altro appartamento.

Я недавно переехал в другую квартиру.

- Suo padre ha perso il suo lavoro di recente.
- Suo padre ha perso il suo impiego di recente.
- Suo padre ha perso il suo lavoro recentemente.
- Suo padre ha perso il suo impiego recentemente.

Его отец недавно потерял работу.

- A Muiriel piace infastidirmi ultimamente.
- A Muiriel piace infastidirmi di recente.
- A Muiriel piace infastidirmi recentemente.

В последнее время Мюриэл нравится меня злить.

- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però di recente ne sono apparsi alcuni di legno.
- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però recentemente ne sono apparsi alcuni di legno.

Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.