Translation of "Pubblicato" in Russian

- Quando sarà pubblicato il suo libro?
- Quando sarà pubblicato il vostro libro?
- Quando sarà pubblicato il tuo libro?

Когда выйдет ваша книга?

- Abbiamo finalmente pubblicato il libro.
- Noi abbiamo finalmente pubblicato il libro.

Мы наконец-то издали книгу.

È pubblicato in una raccolta.

Он опубликован в сборнике.

Chi ha pubblicato questo libro?

- Кто издал эту книгу?
- Кто опубликовал эту книгу?

- Questo libro è stato pubblicato inizialmente nel 1877.
- Questo libro fu pubblicato inizialmente nel 1877.

Эта книга была впервые опубликована в 1877 году.

Quando è stato pubblicato questo romanzo?

Когда был опубликован этот роман?

Tom ha già pubblicato tre libri.

Том уже опубликовал три книги.

Questo libro sarà pubblicato l'anno prossimo.

Эта книга будет опубликована в следующем году.

Abbiamo discusso l'articolo che ho pubblicato.

Мы обсудили статью, которую я опубликовал.

Dove è stato pubblicato questo libro?

Где была издана эта книга?

- È stato pubblicato nel 1969.
- È stata pubblicata nel 1969.
- Fu pubblicato nel 1969.
- Fu pubblicata nel 1969.
- Venne pubblicato nel 1969.
- Venne pubblicata nel 1969.

- Это было опубликовано в 1969 году.
- Оно было опубликовано в 1969 году.
- Она была опубликована в 1969 году.
- Он был опубликован в 1969 году.

Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?

Когда будет опубликован его новый роман?

Ha appena pubblicato un'interessante serie di articoli.

- Он недавно опубликовал серию интересных статей.
- Он только что опубликовал интересную серию статей.

- Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog.
- Ho appena pubblicato un nuovo messaggio sul mio blog.

Я только что опубликовал новую запись в своём блоге.

- Ne ho pubblicato uno.
- Io ne ho pubblicato uno.
- Ne ho pubblicata una.
- Io ne ho pubblicata una.

Я опубликовал одну.

pubblicato sulla rivista britannica "The Lancet" nel 1990.

опубликованное в британском журнале «Скальпель» в 1990 году.

Abbiamo parlato di un articolo che avevo pubblicato.

Мы обсуждали статью, которую я опубликовал.

In questo stato l'articolo non può essere pubblicato.

В таком виде статью публиковать нельзя.

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

- I giornali non hanno pubblicato niente.
- I giornali non hanno pubblicato nulla.
- I giornali non pubblicarono niente.
- I giornali non pubblicarono nulla.

В газетах ничего не опубликовали.

Il libro fu pubblicato solo dopo la morte dello scrittore.

Книга увидела свет только после смерти писателя.

Abbiamo pubblicato un rapporto in 20 paesi in tutto il mondo,

Мы выпустили отчёт в 20 странах мира

- Ha pubblicato due raccolte di storie brevi.
- Ha pubblicato due raccolte di racconti brevi.
- Lei ha pubblicato due raccolte di storie brevi.
- Lei ha pubblicato due raccolte di racconti brevi.
- Pubblicò due raccolte di storie brevi.
- Pubblicò due raccolte di racconti brevi.
- Lei pubblicò due raccolte di storie brevi.
- Lei pubblicò due raccolte di racconti brevi.

Она опубликовала два сборника новелл.

La Steve Miller Band ha pubblicato un nuovo album nel giugno del 2010.

Группа "Steve Miller Band" выпустила новый альбом в июне 2010-го.

Il settimanale satirico francese Charlie Hebdo ha pubblicato una caricatura del terremoto in Italia. Nell'immagine ci sono persone insanguinate chiamate "penne al pomodoro", e corpi tra gli strati delle rovine della città simboleggiati da lasagne.

Французский сатирический еженедельник Charlie Hebdo опубликовал карикатуру на землетрясение в Италии. На рисунке окровавленных людей назвали «макаронами под соусом», а лазанья символизировала развалины города с погибшими между слоями людьми.