Translation of "Perdite" in Russian

Per esempio, perdite finanziarie:

Например, финансовые потери:

Le perdite furono elevate.

Потери были высокими.

Le perdite erano inevitabili.

Жертвы были неизбежны.

- L'esercito sovietico ha subito ingenti perdite.
- Le forze sovietiche hanno subito ingenti perdite.

Советские войска понесли большие потери.

L'azienda ha subito pesanti perdite.

- Предприятие потерпело большие убытки.
- Предприятие понесло большие убытки.

So come ridurre le perdite.

Я знаю, как уменьшить потери.

Le stime delle perdite variano molto, ma è chiaro che entrambi i lati hanno subito perdite catastrofica.

Оценки случайностей сильно различаются, но ясно обе стороны потерпели катастрофические потери.

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.

- Он был слаб из-за потери крови.
- Он ослабел от потери крови.

Ma il loro edercito ha subito enormi perdite.

но их армия понесла огромные потери.

Lui era debole per via delle perdite di sangue.

Он был слаб из-за потери крови.

- L'esercito tedesco ha subito ingenti perdite in termini di uomini e mezzi.
- Le forze tedesche hanno subito ingenti perdite in termini di uomini e mezzi.

Немецкие войска понесли большие потери в живой силе и технике.

Gli agricoltori soffrirono perdite di raccolto a causa del mal tempo.

Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.

I combattimenti in Serbia sono già costati circa 200,000 perdite a entrambi gli schieramenti.

Борьба в Сербии уже обошлась 200 000 жертв с каждой стороны.

La Prima Battaglia di Champagne porta a pochi guadagni territoriali a fronte di 90.000 perdite.

однако, первая битва при Шампане привела к маленькому продвижению, при потере более 90.000 человек.

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.
- Era debole per via della perdita di sangue.
- Lui era debole per via della perdita di sangue.

Он ослабел от потери крови.

perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

потери ужасны - к концу войны была убита третья часть сербской армии

Durante i test a terra, gli astronauti hanno lottato con perdite di refrigerante, problemi con l'impianto idraulico

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.