Translation of "Nota" in Russian

- Tom ha lasciato una nota.
- Tom lasciò una nota.

Том оставил записку.

Prenderemo nota dell'indirizzo.

Мы запишем адрес.

State prendendo nota?

Вы записываете?

Stai prendendo nota?

Ты записываешь?

Avete preso nota?

Вы записывали?

Hai preso nota?

Ты записывал?

- La nota veniva da Tom.
- La nota proveniva da Tom.

Записка была от Тома.

- Tom mi ha mandato una nota.
- Tom mi mandò una nota.

Том прислал мне записку.

Non serve prenderne nota.

Не надо это записывать.

- Scrivigli una nota.
- Scrivetegli una nota.
- Gli scriva una nota.
- Scrivigli un appunto.
- Gli scriva un appunto.
- Scrivetegli un appunto.

- Напишите ему записку.
- Напиши ему записку.

- Scrivile una nota.
- Le scriva una nota.
- Scrivetele una nota.
- Scrivile un appunto.
- Le scriva un appunto.
- Scrivetele un appunto.

- Напиши ей записку.
- Напишите ей записку.

- Tom ha passato una nota a Mary.
- Tom passò una nota a Mary.

Том протянул Мэри записку.

- Tom ha lasciato una nota a Mary.
- Tom lasciò una nota a Mary.

Том оставил Мэри записку.

I suoi nemici presero nota.

Его враги взяли сердце.

Ne prenda nota, per favore.

- Запишите это, пожалуйста.
- Запиши это, пожалуйста.

Tom ha preso nota dettagliatamente.

Том делал подробные записи.

Tom ha lasciato una nota.

Том оставил записку.

Ti ho lasciato una nota.

Я оставил тебе записку.

Vi ho lasciato una nota.

Я оставил Вам записку.

- Ha lasciato un appunto.
- Lasciò un appunto.
- Ha lasciato una nota.
- Lasciò una nota.

Она оставила записку.

- Scrivi loro una nota.
- Scriva loro una nota.
- Scrivete loro una nota.
- Scrivi loro un appunto.
- Scriva loro un appunto.
- Scrivete loro un appunto.

- Напиши им записку.
- Напишите им записку.

Lei è ben nota come cantante.

Она хорошо известна как певица.

Mary ha preso una nota alta.

Мэри взяла высокую ноту.

- Tom prende nota di tutto per non dimenticare niente.
- Tom prende nota di tutto per non dimenticare nulla.
- Tom prende nota di tutto per non scordare niente.
- Tom prende nota di tutto per non scordare nulla.

Том всё записывает, чтобы ничего не забыть.

- Mary ha ricevuto una nota da un ammiratore segreto.
- Mary ricevette una nota da un ammiratore segreto.

Мэри получила записку от тайного поклонника.

Lui ha una memoria degna di nota.

У него замечательная память.

Ho preso nota del numero di telefono.

Я записал телефонный номер.

- Tom nota tutto.
- Tom si accorge tutto.

Том всё замечает.

- Non noti niente?
- Non noti nulla?
- Non nota niente?
- Non nota nulla?
- Non notate niente?
- Non notate nulla?

Ты ничего не замечаешь?

- Le ho mandato un appunto.
- Le ho mandato una nota.
- Le mandai un appunto.
- Le mandai una nota.

- Я послал ей записку.
- Я послала ей записку.

- Ho ricevuto la tua nota.
- Ho ricevuto la sua nota.
- Ho ricevuto la vostra nota.
- Ho ricevuto il tuo appunto.
- Ho ricevuto il suo appunto.
- Ho ricevuto il vostro appunto.

- Я получил Вашу записку.
- Я получил твою записку.

- Scriverò loro un appunto.
- Scriverò loro una nota.

- Я собираюсь написать им записку.
- Я напишу им записку.

Questa zona è nota come la Terra dei Draghi

Это место известно как «Земля Драконов».

- Ha una memoria notevole.
- Lui ha una memoria notevole.
- Ha una memoria degna di nota.
- Lui ha una memoria degna di nota.

У него замечательная память.

- La causa dell'incendio era nota.
- La causa dell'incendio era conosciuta.

Причина пожара была известна.

- Ti annoterai l'indirizzo.
- Tu ti annoterai l'indirizzo.
- Prenderai nota dell'indirizzo.

Ты запишешь адрес.

- La nota era parte sua.
- L'appunto era da parte sua.

Записка была от него.

Non prenderò nota del tuo indirizzo, me lo ricordo ancora.

Я не буду записывать твой адрес, я и так его запомню.

Di cosa stai prendendo nota per tutto il tempo lì?

Что ты там всё время записываешь?

Di cosa state prendendo nota per tutto il tempo lì?

Что Вы там всё время записываете?

Sua madre è una nota esperta di letteratura cinese medievale.

Его мать — известный специалист по средневековой китайской литературе.

- Si annoteranno l'indirizzo.
- Loro si annoteranno l'indirizzo.
- Si prenderanno nota dell'indirizzo.

Они запишут адрес.

La forma a cuore è diventata nota come Sacro Cuore di Gesù.

форма сердца приобрела известность как Пресвятое Сердце Иисуса.

A lezione James era terrorizzato di sbagliare e di ricevere una nota.

На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.

Ho trovato una nota sulla mia scrivania, ma non so di chi è.

Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

"In principio fu il Verbo". Questa frase è nota a tutti i credenti.

"В начале было Слово". Эту фразу знают все верующие.

- Ho trovato questa nota sulla mia porta.
- Io ho trovato questa nota sulla mia porta.
- Ho trovato questo appunto sulla mia porta.
- Io ho trovato questo appunto sulla mia porta.

Я нашёл эту записку на моей двери.

- La causa del sonnambulismo non è conosciuta.
- La causa del sonnambulismo non è nota.

Причина лунатизма неизвестна.

- Si annoterà l'indirizzo.
- Lei si annoterà l'indirizzo.
- Vi annoterete l'indirizzo.
- Voi vi annoterete l'indirizzo.
- Vi prenderete nota dell'indirizzo.

Вы запишете адрес.

- Prenderò nota del tuo nome e del tuo indirizzo.
- Prenderò nota del suo nome e del suo indirizzo.
- Prenderò nota del vostro nome e del vostro indirizzo.
- Annoterò il tuo nome e il tuo indirizzo.
- Scriverò il tuo nome e il tuo indirizzo.
- Annoterò il suo nome e il suo indirizzo.
- Scriverò il suo nome e il suo indirizzo.
- Annoterò il vostro nome e il vostro indirizzo.
- Scriverò il vostro nome e il vostro indirizzo.

- Я запишу твоё имя и адрес.
- Я запишу Ваше имя и адрес.

"Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.

"Jingle Bells" - песня, часто звучащая под Рождество, - на самом деле не рождественская. В тексте нет ничего о Рождестве.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.