Translation of "Incontrare" in Russian

Voglio incontrare Tom.

Я хочу встретиться с Томом.

- Li devo incontrare.
- Le devo incontrare.
- Devo incontrarli.
- Devo incontrarle.

Я должен с ними встретиться.

- Vuoi incontrare Tom?
- Vuole incontrare Tom?
- Volete incontrare Tom?
- Vuoi conoscere Tom?
- Vuole conoscere Tom?
- Volete conoscere Tom?

- Хочешь встретиться с Томом?
- Хочешь познакомиться с Томом?
- Хотите познакомиться с Томом?

incontrare il ragazzo perfetto.

то есть встретить классного парня.

Vorrei incontrare suo padre.

- Я хотел бы встретиться с его отцом.
- Я хотел бы познакомиться с её отцом.
- Я хотел бы познакомиться с его отцом.
- Я хотел бы встретиться с её отцом.

Potremo incontrare alcune difficoltà.

Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.

- Possiamo incontrarci.
- Noi possiamo incontrarci.
- Ci possiamo incontrare.
- Noi ci possiamo incontrare.

Мы можем встретиться.

- Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.
- Andai all'aeroporto per incontrare mio padre.
- Sono andata all'aeroporto per incontrare mio padre.

Я поехал в аэропорт встречать отца.

- John era pigro prima di incontrare te.
- John era pigro prima di incontrare voi.
- John era pigro prima di incontrare lei.

Джон был ленивым до того, как встретил тебя.

Smettila di incontrare gente famosa!

Хватит знакомиться со знаменитостями!

- Devo incontrarla.
- La devo incontrare.

Я должен с ней встретиться.

- Devo incontrarlo.
- Lo devo incontrare.

Я должен с ним встретиться.

Avete bisogno di incontrare Tom.

Вам нужно встретиться с Томом.

Hai bisogno di incontrare Tom.

Тебе нужно встретиться с Томом.

Mi piace incontrare nuove persone.

Мне нравится знакомиться с новыми людьми.

- Vogliamo incontrare Tom.
- Noi vogliamo incontrare Tom.
- Vogliamo conoscere Tom.
- Noi vogliamo conoscere Tom.

Мы хотим познакомиться с Томом.

- Devo incontrare Tom.
- Io devo incontrare Tom.
- Devo conoscere Tom.
- Io devo conoscere Tom.

- Я должен встретить Тома.
- Я должна встретить Тома.

- Dove posso incontrarli?
- Dove posso incontrarle?
- Dove li posso incontrare?
- Dove le posso incontrare?

- Где я могу с ними встретиться?
- Где мы можем с ними встретиться?

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

- Я хотел бы встретиться с Томом.
- Я хотел бы познакомиться с Томом.

- Devo andare in aeroporto per incontrare mio cugino.
- Devo andare in aeroporto per incontrare mia cugina.

Мне нужно в аэропорт, чтобы встретить кузена.

- Dove posso incontrarlo?
- Dove lo posso incontrare?

- Где я могу с ним встретиться?
- Где мы можем с ним встретиться?

- Dove posso incontrarla?
- Dove la posso incontrare?

- Где я могу с ней встретиться?
- Где мы можем с ней встретиться?

- Vuoi incontrarli?
- Vuoi incontrarle?
- Vuole incontrarli?
- Vuole incontrarle?
- Volete incontrarli?
- Volete incontrarle?
- Vuoi conoscerli?
- Vuoi conoscerle?
- Vuole conoscerli?
- Vuole conoscerle?
- Volete conoscerli?
- Volete conoscerle?
- Li vuoi incontrare?
- Le vuoi incontrare?
- Li vuole incontrare?
- Le vuole incontrare?
- Li volete incontrare?
- Le volete incontrare?
- Li vuoi conoscere?
- Le vuoi conoscere?
- Li vuole conoscere?
- Le vuole conoscere?
- Li volete conoscere?
- Le volete conoscere?

- Ты хочешь встретиться с ними?
- Вы хотите встретиться с ними?
- Хочешь с ними встретиться?
- Хотите с ними встретиться?
- Хочешь с ними познакомиться?
- Хотите с ними познакомиться?

- Voglio davvero incontrare Kumiko.
- Io voglio davvero incontrare Kumiko.
- Voglio davvero conoscere Kumiko.
- Io voglio davvero conoscere Kumiko.

Я действительно хочу встретиться с Кумико.

- Vorrei incontrare suo padre.
- Mi piacerebbe conoscere tuo padre.
- A me piacerebbe conoscere suo padre.
- Vorrei conoscere suo padre.
- Io vorrei conoscere suo padre.
- Mi piacerebbe incontrare suo padre.
- A me piacerebbe incontrare suo padre.
- Io vorrei incontrare suo padre.

- Я хотел бы познакомиться с её отцом.
- Я хотел бы встретиться с её отцом.

Meg era contenta di incontrare di nuovo Tom.

Мег была счастлива встретить Тома снова.

Devo andare in aeroporto per incontrare mio cugino.

- Я должен поехать в аэропорт, чтобы встретить двоюродного брата.
- Я должна поехать в аэропорт, чтобы встретить двоюродного брата.

Tom è andato a Boston per incontrare qualcuno.

Том поехал в Бостон кое с кем встретиться.

Tom si precipitò alla stazione per incontrare Maria.

Том помчался на вокзал встречать Марию.

- Devi incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Tu devi incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Devi incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Tu devi incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Deve incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Lei deve incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Deve incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Lei deve incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Dovete incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Voi dovete incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Dovete incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Voi dovete incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.

- Ты вроде должен встретиться с Томом перед его отелем примерно через час.
- Ты вроде должна встретиться с Томом перед его отелем примерно через час.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

Если встретишь медведя, притворись мёртвым.

Tom non è stato in grado di incontrare Mary.

Том не смог встретиться с Мэри.

Non riesco ad immaginare dove ci siamo potuti incontrare.

Ума не приложу, где мы могли встречаться.

- Ho sempre voluto incontrare Tom.
- Io ho sempre voluto incontrare Tom.
- Ho sempre voluto conoscere Tom.
- Io ho sempre voluto conoscere Tom.

- Я всегда хотел познакомиться с Томом.
- Всегда хотел встретить Тома.
- Всегда хотела встретить Тома.
- Мне всегда хотелось встретиться с Томом.
- Мне всегда хотелось познакомиться с Томом.

- Tom ha acconsentito ad incontrare Mary.
- Tom acconsentì ad incontrare Mary.
- Tom ha acconsentito a conoscere Mary.
- Tom acconsentì a conoscere Mary.

Том согласился встретить с Мэри.

- Vorresti incontrarli?
- Vorreste incontrarli?
- Vorrebbe incontrarli?
- Li vorresti incontrare?
- Li vorreste incontrare?
- Vorresti incontrarle?
- Vorreste incontrarle?
- Vorrebbe incontrarle?
- Le vorresti incontrare?
- Le vorreste incontrare?
- Vorresti conoscerli?
- Vorreste conoscerli?
- Vorrebbe conoscerli?
- Li vorresti conoscere?
- Li vorreste conoscere?
- Vorresti conoscerle?
- Vorreste conoscerle?
- Vorrebbe conoscerle?
- Le vorresti conoscere?
- Le vorreste conoscere?

- Ты хотел бы с ними познакомиться?
- Вы хотели бы с ними познакомиться?
- Ты хотел бы с ними встретиться?
- Вы хотели бы с ними встретиться?

- Non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Io non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Non voglio incontrare i suoi genitori.
- Io non voglio incontrare i suoi genitori.
- Non voglio incontrare i vostri genitori.
- Io non voglio incontrare i vostri genitori.
- Non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Io non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Non voglio conoscere i suoi genitori.
- Io non voglio conoscere i suoi genitori.
- Non voglio conoscere i vostri genitori.
- Io non voglio conoscere i vostri genitori.

- Я не хочу встречаться с Вашими родителями.
- Я не хочу встречаться с твоими родителями.

Tom deve incontrare Mary al parco domani alle 2:30.

Том должен встретиться с Мэри завтра в 2:30 в парке.

Tom ha avuto la possibilità di incontrare Mary a Boston.

- У Тома была возможность встретить Мэри в Бостоне.
- У Тома была возможность встретиться с Мэри в Бостоне.

- Vuole incontrarla.
- Vuole conoscerla.
- La vuole incontrare.
- La vuole conoscere.

Он хочет с ней познакомиться.

- Vuole incontrarlo.
- Vuole conoscerlo.
- Lo vuole conoscere.
- Lo vuole incontrare.

Она хочет с ним познакомиться.

- Lo voleva incontrare.
- Voleva incontrarlo.
- Voleva conoscerlo.
- Lo voleva conoscere.

Она хотела с ним познакомиться.

Per incontrare la ragazza che mi aveva inviato tutte quelle emoji.

Там я встретилась с девушкой, которая прислала мне кучу эмодзи.

- Vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Vorrei conoscere la tua sorella maggiore.
- Io vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore.

Я бы хотел познакомиться с твоей старшей сестрой.

- Quando vuoi incontrarlo?
- Quando vuole incontrarlo?
- Quando volete incontrarlo?
- Quando lo vuoi incontrare?
- Quando lo vuole incontrare?
- Quando lo volete incontrare?
- Quando vuoi conoscerlo?
- Quando vuole conoscerlo?
- Quando volete conoscerlo?
- Quando lo vuoi conoscere?
- Quando lo vuole conoscere?
- Quando lo volete conoscere?

- Когда ты хочешь встретиться с ним?
- Когда ты хочешь с ним встретиться?
- Когда вы хотите с ним встретиться?

- Quando vuoi incontrarla?
- Quando vuole incontrarla?
- Quando volete incontrarla?
- Quando la vuoi incontrare?
- Quando la vuole incontrare?
- Quando la volete incontrare?
- Quando vuoi conoscerla?
- Quando vuole conoscerla?
- Quando volete conoscerla?
- Quando la vuoi conoscere?
- Quando la vuole conoscere?
- Quando la volete conoscere?

- Когда ты хочешь с ней встретиться?
- Когда вы хотите с ней встретиться?

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

Но потом я встречал всё больше людей, которые собирались на эту свадьбу,

È stato un piacere andare a Cuba e incontrare i miei parenti.

Мне было приятно съездить на Кубу и встретиться с родственниками.

- Non voglio incontrarli.
- Non voglio incontrarle.
- Non voglio conoscerli.
- Non voglio conoscerle.
- Non li voglio incontrare.
- Non le voglio incontrare.
- Non li voglio conoscere.
- Non le voglio conoscere.

Я не хочу с ними встречаться.

- Perché vuoi incontrarli?
- Perché vuoi incontrarle?
- Perché vuole incontrarli?
- Perché vuole incontrarle?
- Perché volete incontrarli?
- Perché volete incontrarle?
- Perché vuoi conoscerli?
- Perché vuoi conoscerle?
- Perché vuole conoscerli?
- Perché vuole conoscerle?
- Perché volete conoscerli?
- Perché volete conoscerle?
- Perché li vuoi incontrare?
- Perché le vuoi incontrare?
- Perché li vuole incontrare?
- Perché le vuole incontrare?
- Perché li volete incontrare?
- Perché li vuoi conoscere?
- Perché le vuoi conoscere?
- Perché li vuole conoscere?
- Perché le vuole conoscere?
- Perché li volete conoscere?
- Perché le volete conoscere?

- Зачем ты хочешь с ними встретиться?
- Зачем вы хотите с ними встретиться?

- Sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.
- Sto morendo dalla voglia di conoscere Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di conoscere Tom.

- Мне не терпится познакомиться с Томом.
- Мне не терпится встретиться с Томом.

- Tom beveva molto prima di incontrare Mary.
- Tom beveva molto prima di conoscere Mary.

До того, как встретил Марию, Том много пил.

La burocrazia si sta espandendo per incontrare i bisogni di una burocrazia in espansione.

Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.

- Non voglio incontrarlo.
- Non lo voglio incontrare.
- Non voglio conoscerlo.
- Non lo voglio conoscere.

Я не хочу с ним встречаться.

- Incontrare Tom mi ha cambiato la vita.
- Conoscere Tom mi ha cambiato la vita.

Встреча с Томом изменила мою жизнь.

- Non voglio incontrarla.
- Non la voglio incontrare.
- Non voglio conoscerla.
- Non la voglio conoscere.

Я не хочу с ней встречаться.

- Ecco perché ho bisogno di incontrare Tom.
- Ecco perché ho bisogno di conoscere Tom.

Вот почему мне нужно встретиться с Томом.

- Tom non ha mai avuto l'occasione di incontrare Mary.
- Tom non ha mai avuto l'occasione di conoscere Mary.
- Tom non ebbe mai l'occasione di incontrare Mary.
- Tom non ebbe mai l'occasione di conoscere Mary.

Том так и не встретился с Мэри.

- Tom stava morendo dalla voglia di incontrare Mary.
- Tom stava morendo dalla voglia di conoscere Mary.

Том до́ смерти хотел встретиться с Мэри.

- Ho sempre voluto incontrarli.
- Ho sempre voluto incontrarle.
- Li ho sempre voluti incontrare.
- Le ho sempre voluti incontrare.
- Ho sempre voluto conoscerli.
- Ho sempre voluto conoscerle.
- Li ho sempre voluti conoscere.
- Le ho sempre volute conoscere.

- Я всегда хотел с ними встретиться.
- Я всегда хотел с ними познакомиться.

- Vorrei conoscerlo un giorno.
- Vorrei incontrarlo un giorno.
- Lo vorrei incontrare un giorno.
- Lo vorrei conoscere un giorno.

- Я хотел бы как-нибудь с ним встретиться.
- Я хотел бы как-нибудь с ним познакомиться.

- Vorrei conoscerla un giorno.
- Vorrei incontrarla un giorno.
- La vorrei incontrare un giorno.
- La vorrei conoscere un giorno.

- Я хотел бы как-нибудь с ней встретиться.
- Я хотел бы как-нибудь с ней познакомиться.

Dicono, che nel parco di Loshitsa si possa incontrare il fantasma di Edvige Luban, che commise suicidio a causa di un amore non corrisposto.

Говорят, в Лошицком парке можно встретить призрак Ядвиги Любанской, что покончила жизнь самоубийством из-за несчастной любви.