Translation of "Diretto" in Russian

- Dov'era diretto Tom?
- Dove era diretto Tom?

Куда Том направлялся?

Tom è diretto.

Том прямолинеен.

Sei molto diretto.

Ты очень прямолинеен.

Dov'è diretto Tom?

Куда Том направился?

È diretto all'aeroporto.

Он едет в аэропорт.

- Sono diretto.
- Io sono diretto.
- Sono diretta.
- Io sono diretta.

- Я прямой.
- Я прямая.
- Я прямолинеен.
- Я прямолинейна.

- Sarò diretto.
- Io sarò diretto.
- Sarò diretta.
- Io sarò diretta.

- Я буду прямолинеен.
- Я буду прямолинейна.
- Буду прямолинеен.
- Буду прямолинейна.

È diretto a scuola.

Он идёт в школу.

Tom è diretto all'aeroporto.

Том едет в аэропорт.

Il percorso è diretto.

Путь прямой.

- Sei diretto.
- Tu sei diretto.
- Sei diretta.
- Tu sei diretta.
- È diretta.
- Lei è diretta.
- È diretto.
- Lei è diretto.
- Siete diretti.
- Voi siete diretti.
- Siete dirette.
- Voi siete dirette.

- Ты прямолинеен.
- Ты прямолинейна.
- Вы прямолинейны.

L'autobus era diretto a nord.

Автобус ехал на север.

Tom è diretto a casa.

- Том сейчас на пути домой.
- Том едет домой.

Tom è diretto a Boston, vero?

Том ведь направляется в Бостон?

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

- Куда направляетесь?
- Куда направляешься?

Il treno si è diretto alla stazione.

Поезд направился к станции.

L'italiano è un discendente diretto del latino.

Итальянский язык - прямой потомок латыни.

C'è un volo diretto per New York?

Есть прямой рейс до Нью-Йорка?

- Sono diretto a Boston.
- Sono diretta a Boston.
- Io sono diretto a Boston.
- Io sono diretta a Boston.

- Я на пути в Бостон.
- Я еду в Бостон.

- Ero diretto alla festa.
- Io ero diretto alla festa.
- Ero diretta alla festa.
- Io ero diretta alla festa.

Я ехал на вечеринку.

- Sono diretto alla stazione.
- Io sono diretto alla stazione.
- Sono diretta alla stazione.
- Io sono diretta alla stazione.

- Я иду на станцию.
- Я еду на станцию.

È un sistema di scambio diretto di merci.

Это система прямого обмена товарами.

- Sono diretto in centro.
- Sono diretta in centro.

Я направляюсь в центр.

Ha diretto i nostri sforzi nella giusta direzione.

- Она направила наши усилия в нужное русло.
- Она направила наши усилия в нужном направлении.

- Sono diretto dall'altra parte.
- Sono diretta dall'altra parte.

- Я иду в другую сторону.
- Я еду в другую сторону.
- Я иду в противоположную сторону.
- Я еду в противоположную сторону.

La Regina Elisabetta non aveva alcun erede diretto.

У королевы Елизаветы нет прямого наследника.

Tom ha preso un volo diretto per Boston.

Том вылетел прямым рейсом в Бостон.

- È salito a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
- Lui è salito a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
- Salì a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
- Lui salì a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.

Он сел на самолет, направляющийся в Лос-Анджелес.

Aiuteremmo in modo diretto a ridurre le nostre emissioni annuali.

мы могли бы напрямую сократить ежегодные выбросы.

Divenne molto più risoluto e diretto nel dire le cose

Гарри-немец стал гораздо более уверенным и прямолинейным в своих высказываниях,

- Questo treno va a Boston.
- Questo treno è diretto a Boston.

- Это поезд на Бостон.
- Этот поезд следует в Бостон.

Non c'è un treno diretto. Dovete effettuare un cambio a Parigi.

Прямого поезда нет. Вам надо будет сделать пересадку в Париже.

Per errore ho preso il treno che era diretto in direzione opposta.

По ошибке я сел на поезд, который направлялся в противоположную сторону.

- Bill è diretto a New York.
- Bill è sulla strada per New York.

Билл едет в Нью-Йорк.

- Il cane da caccia si diresse verso il bosco.
- Il cane da caccia si è diretto verso il bosco.

Охотничья собака направилась в лес.

L'alfabeto protosinaitico è il progenitore diretto di gran parte delle forme di scrittura adottate nei millenni in Europa, Nord Africa e Medio Oriente.

Протосинайский алфавит - прямой предшественник значительной части видов письменности, принятых через тысячелетия в Европе, Северной Африке и на Среднем Востоке.

- Penso che Tom sia troppo esplicito.
- Io penso che Tom sia troppo esplicito.
- Penso che Tom sia troppo chiaro.
- Io penso che Tom sia troppo chiaro.
- Penso che Tom sia troppo schietto.
- Io penso che Tom sia troppo schietto.
- Penso che Tom sia troppo diretto.
- Io penso che Tom sia troppo diretto.

Я думаю, что Том слишком откровенен.