Translation of "Sarò" in Dutch

- Sarò onesto.
- Io sarò onesto.
- Sarò onesta.
- Io sarò onesta.

Ik zal eerlijk zijn.

- Sai dove sarò.
- Sapete dove sarò.
- Sa dove sarò.

Je weet waar ik zal zijn.

- Sarò presente.
- Io sarò presente.

Ik zal er zijn.

- Sarò qui.
- Io sarò qui.

Ik zal hier zijn.

- Sarò gentile.
- Io sarò gentile.

Ik zal aardig zijn.

- Oggi sarò produttivo.
- Oggi sarò produttiva.
- Oggi io sarò produttivo.
- Oggi io sarò produttiva.

Vandaag ga ik productief zijn.

- Sarò la tua insegnante.
- Io sarò la tua insegnante.
- Sarò la sua insegnante.
- Io sarò la sua insegnante.
- Sarò la vostra insegnante.
- Io sarò la vostra insegnante.
- Sarò il tuo insegnante.
- Io sarò il tuo insegnante.
- Sarò il suo insegnante.
- Io sarò il suo insegnante.
- Sarò il vostro insegnante.
- Io sarò il vostro insegnante.
- Sarò il vostro professore.
- Io sarò il vostro professore.
- Sarò il tuo professore.
- Io sarò il tuo professore.
- Sarò il suo professore.
- Io sarò il suo professore.
- Sarò la sua professoressa.
- Io sarò la sua professoressa.
- Sarò la tua professoressa.
- Io sarò la tua professoressa.
- Sarò la vostra professoressa.
- Io sarò la vostra professoressa.

Ik zal jouw leraar zijn.

- Sarò felice di aiutarti.
- Sarò felice di aiutarvi.
- Sarò felice di aiutarla.
- Io sarò felice di aiutarti.
- Io sarò felice di aiutarvi.
- Io sarò felice di aiutarla.

Ik zal u met plezier helpen.

- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

Ik zal heel voorzichtig zijn.

- Sarò un dottore.
- Io sarò un dottore.

Ik word dokter.

- Non sarò libero domani.
- Io non sarò libero domani.
- Non sarò libera domani.
- Io non sarò libera domani.

Ik ben morgen niet vrij.

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

Ik zal heel voorzichtig zijn.

- Non sarò mai tuo amico.
- Io non sarò mai tuo amico.
- Non sarò mai tua amica.
- Io non sarò mai tua amica.
- Non sarò mai sua amica.
- Io non sarò mai sua amica.
- Non sarò mai suo amico.
- Io non sarò mai suo amico.
- Non sarò mai vostro amico.
- Io non sarò mai vostro amico.
- Non sarò mai vostra amica.
- Io non sarò mai vostra amica.

Ik zal nooit jullie vriendin zijn.

- Sarò il tuo primo paziente.
- Io sarò il tuo primo paziente.
- Sarò il suo primo paziente.
- Io sarò il suo primo paziente.
- Sarò il vostro primo paziente.
- Io sarò il vostro primo paziente.
- Sarò la vostra prima paziente.
- Io sarò la vostra prima paziente.
- Sarò la tua prima paziente.
- Io sarò la tua prima paziente.
- Sarò la sua prima paziente.
- Io sarò la sua prima paziente.

- Ik zal uw eerste patiënt zijn.
- Ik zal je eerste patiënt zijn.

- Sarò occupato questo pomeriggio.
- Sarò occupata questo pomeriggio.

Ik zal deze namiddag bezet zijn.

- Ci sarò sempre per te.
- Io ci sarò sempre per te.
- Ci sarò sempre per voi.
- Io ci sarò sempre per voi.
- Ci sarò sempre per lei.
- Io ci sarò sempre per lei.

Ik zal er altijd voor u zijn.

- Sarò il tuo incubo peggiore.
- Io sarò il tuo incubo peggiore.
- Sarò il suo incubo peggiore.
- Io sarò il suo incubo peggiore.
- Sarò il vostro incubo peggiore.
- Io sarò il vostro incubo peggiore.

Ik zal jouw grootste nachtmerrie zijn.

- Sarò a casa domani.
- Io sarò a casa domani.

- Ik zal 's morgens thuis zijn.
- Morgen ben ik thuis.

- Sarò occupato questo pomeriggio.
- Io sarò occupato questo pomeriggio.

Ik zal deze namiddag bezet zijn.

- Sarò nel mio ufficio.
- Io sarò nel mio ufficio.

Ik zal in mijn kantoor zijn.

- Sarò pronto la prossima volta.
- Io sarò pronto la prossima volta.
- Sarò pronta la prossima volta.
- Io sarò pronta la prossima volta.

- Volgende keer ben ik er klaar voor.
- Volgende keer zal ik er klaar voor zijn.

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

Ik ben over tien minuten vrij.

Sarò molto veloce.

Dit gaat bliksemsnel gaan.

- Credimi. Sarò un uomo nuovo.
- Credetemi. Sarò un uomo nuovo.
- Mi creda. Sarò un uomo nuovo.

- Geloof mij. Ik word een nieuwe mens.
- Geloof mij. Ik word een nieuwe man.

- Digli che sarò di ritorno.
- Gli dica che sarò di ritorno.
- Ditegli che sarò di ritorno.

Zeg hem dat ik snel terug ben.

- Sarò in volo per Boston.
- Io sarò in volo per Boston.

Ik ga naar Boston vliegen.

- Sarò via fino a Natale.
- Io sarò via fino a Natale.

Ik blijf tot Kerstmis weg.

- Sarò di ritorno per Natale.
- Io sarò di ritorno per Natale.

- Ik ben terug voor Kerstmis.
- Ik zal terug zijn voor Kerstmis.

Sarò lì alle cinque.

Ik zal daar om vijf uur ‘s middags zijn.

Sarò una brava ragazza.

Ik zal een braaf meisje zijn.

Se sorridi, sarò felice.

Als je glimlacht, zal ik gelukkig zijn.

Sarò dottore un giorno.

Op een dag word ik dokter.

Non sarò in ritardo.

Ik zal niet te laat komen.

Sarò occupata questo pomeriggio.

Ik zal deze namiddag bezet zijn.

Io sarò libero stasera.

Vanavond heb ik tijd.

- Sarò punito per quello che ho fatto.
- Sarò punita per quello che ho fatto.
- Sarò punito per ciò che ho fatto.
- Sarò punita per ciò che ho fatto.

Ik zal worden gestraft voor wat ik heb gedaan.

- Sarò felicissimo di accettare il suo invito.
- Sarò felicissimo di accettare il tuo invito.
- Sarò felicissimo di accettare il vostro invito.
- Sarò molto felice di accettare il tuo invito.
- Sarò molto felice di accettare il suo invito.
- Sarò molto felice di accettare il vostro invito.

Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.

- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Ik ben over tien minuten terug.

- Sarò qui per tutto il giorno.
- Io sarò qui per tutto il giorno.

Ik ben hier de hele dag.

- Sarò di ritorno entro due ore.
- Io sarò di ritorno entro due ore.

Ik ben binnen twee uur terug.

Sarò a casa nel mattino.

Ik zal 's morgens thuis zijn.

Sarò di ritorno tra mezz'ora.

Ik ben over een half uur weer daar.

Sarò lì in un minuto.

Ik ben er binnen een minuut.

Sarò il tuo primo paziente.

Ik zal je eerste patiënt zijn.

Sarò a casa lunedì prossimo.

Ik zal komende maandag thuis zijn.

- Sarò felice di rispondere alla sua domanda.
- Sarò felice di rispondere alla vostra domanda.

Ik zal uw vraag graag beantwoorden.

- Sarò di ritorno stasera.
- Io sarò di ritorno stasera.
- Sarò di ritorno stanotte.
- Io sarò di ritorno stanotte.
- Tornerò stasera.
- Io tornerò stasera.
- Ritornerò stasera.
- Io ritornerò stasera.
- Ritornerò stanotte.
- Io ritornerò stanotte.

Ik kom vanavond terug.

- Sembra che sarò in ritardo anche oggi.
- Sembra che io sarò in ritardo anche oggi.

Het lijkt erop dat ik vandaag ook laat ben.

- Tornerò alle 2:30.
- Sarò di ritorno alle 2:30.
- Sarò di ritorno alle 14:30.

- Ik zal terug zijn om 2:30.
- Ik ben terug om half drie.
- Ik ben om half drie terug.

Quando sarò grande, voglio essere un re.

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

Sarò dalla tua parte in ogni caso.

Ik blijf aan uw kant, wat er ook gebeurt.

- Non sarò mai in grado di andare in pensione.
- Io non sarò mai in grado di andare in pensione.

Ik kan nooit met pensioen.

Tra una settimana da oggi sarò in Inghilterra.

Over een week ben ik in Engeland.

Non so con esattezza quando sarò di ritorno.

Ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.

Sarò subito di ritorno con i vostri drink.

Ik ben zo terug met jullie drankjes.

- Tornerò fra dieci minuti.
- Tornerò tra dieci minuti.
- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Ik ben over tien minuten terug.

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.
- Io ritornerò presto.
- Sarò presto di ritorno.
- Io sarò presto di ritorno.

Ik ben zo terug.

Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.

Als ik 100 mocht worden, leef ik nog in 2103.

Se cado in quest'acqua bianca, sarò in un mare di guai.

Als ik in dit witte water kom... ...zit ik in de problemen.

Ne sarò sicuro solo se lo vedrò con i miei occhi.

Ik zal pas zeker zijn wanneer ik dat met mijn eigen ogen zie.

- Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
- Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.

Ik moet boodschappen doen. Ik ben over een uur terug.

- Ritorno fra un'ora.
- Torno tra un'ora.
- Tornerò tra un'ora.
- Ritornerò tra un'ora.
- Sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Io sarò di ritorno da qui a un'ora.

Ik ben over een uur terug.

- Tornerò in un batter d'occhio.
- Sarò di ritorno in un batter d'occhio.

Ik ben zo terug.

- Quando sarò grande, voglio essere un re.
- Da grande voglio fare il re.

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

A quell'epoca, se arriverò a 100 anni, non sarò neanche a metà della mia vita.

In het beste geval heb ik op dat moment mijn halve leven er nog niet opzitten.