Translation of "Diventati" in Russian

Sono diventati furiosi.

Они рассвирепели.

Sono diventati amanti.

Они стали любовниками.

Sono diventati universalmente riconoscibili.

она стала общепризнанной.

Siamo diventati come fratelli.

Мы стали как братья.

Molti sono diventati Mormoni.

Многие стали мормонами.

E lo siamo diventati insieme.

и мы добились этого вместе.

I sogni sono diventati realtà.

Мечты стали реальностью.

Siamo diventati amici con Tom.

Мы подружились с Томом.

No, non siete diventati matti.

Нет, вы не сошли с ума.

- Sono diventati pigri.
- Loro sono diventati pigri.
- Sono diventate pigre.
- Loro sono diventate pigre.

- Они стали ленивыми.
- Они обленились.

- Come sono diventati amici Tom e Mary?
- Tom e Mary come sono diventati amici?

- Как Том и Мэри стали друзьями?
- Как Том и Мэри подружились?

I suoi capelli sono diventati grigi.

- Его волосы поседели.
- У него волосы поседели.

I libri sono diventati più disponibili.

Книги стали доступнее.

I suoi capelli sono diventati bianchi.

- Он поседел.
- Его волосы побелели.

Siamo diventati da subito buoni amici.

Мы стали близкими друзьями сразу же.

Tom e Mary sono diventati avvocati.

Том и Мэри стали адвокатами.

- Siamo diventati subito amici.
- Diventammo subito amici.

Мы сразу подружились.

- Siamo diventati tutti soldati.
- Diventammo tutti soldati.

Мы все стали солдатами.

Tom e Mary sono diventati amici immediatamente.

Том и Мэри сразу подружились.

Tom e Mary sono diventati subito amici.

- Том и Мэри сразу подружились.
- Том и Мэри сразу стали друзьями.

- Siamo diventati tutti comunisti.
- Noi siamo diventati tutti comunisti.
- Siamo diventate tutte comuniste.
- Noi siamo diventate tutte comuniste.

Мы все стали коммунистами.

I suoi capelli sono diventati sempre più sottili.

Его волосы становились всё тоньше и тоньше.

Quest'anno sono diventati di moda i vestiti lunghi.

Длинные платья в этом году оказались в моде.

Ecco come io e Tom siamo diventati amici.

- Вот так мы с Томом подружились.
- Вот так мы с Томом и подружились.

Perché siamo diventati piuttosto bravi a estrarre le sfere,

Мы хорошо научились вытаскивать шары из урны,

I suoi vestiti sono diventati troppo piccoli per lui.

Одежда стала ему мала.

Tutti i suoi romanzi sono diventati dei best seller.

Все его романы стали бестселлерами.

- Come sono diventate delle celebrità?
- Come sono diventati delle celebrità?
- Loro come sono diventati delle celebrità?
- Loro come sono diventate delle celebrità?

- Как они стали знаменитыми?
- Как они стали известными?

E poi, dopo sei anni, fossero diventati come la Disney.

и затем, шесть лет спустя, достигли масштабов Disney.

Ci guardiamo allo specchio e ci spaventiamo. Cosa siamo diventati?

Мы смотрим в зеркало и съеживаемся. Чем мы стали?

- Siamo diventati amici.
- Siamo diventate amiche.
- Diventammo amici.
- Diventammo amiche.

- Мы подружились.
- Мы стали друзьями.

I vestiti di Tom sono diventati troppo piccoli per lui.

Тому стала мала его одежда.

- Sono diventati nervosi.
- Loro sono diventati nervosi.
- Sono diventate nervose.
- Loro sono diventate nervose.
- Diventarono nervose.
- Loro diventarono nervose.
- Diventarono nervosi.
- Loro diventarono nervosi.

- Они начинают нервничать.
- Они занервничали.

Ma per fortuna i computer sono diventati un po' più veloci.

Но, к счастью, компьютеры стали более быстрыми.

- I miei capelli sono diventati grigi.
- I miei capelli diventarono grigi.

Я поседел.

Quando sono stato in Taiwan, io e lui siamo diventati amici.

Когда я была на Тайване, я подружилась с ним.

- Tom e Mary sono diventati migliori amici.
- Tom e Mary diventarono migliori amici.

Том с Мэри стали лучшими друзьями.

- Tom e Mary sono diventati immediatamente amici.
- Tom e Mary divennero immediatamente amici.

Том и Мэри сразу подружились.

- Tom e Mary sono diventati ottimi amici.
- Tom e Mary diventarono ottimi amici.

Том и Мэри стали очень хорошими друзьями.

- Contro ogni aspettativa, siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, siamo diventate buone amiche.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventate buone amiche.

Против всякого ожидания, мы стали друзьями.

- Io e Mary siamo diventati buoni amici.
- Io e Mary siamo diventate buone amiche.

Мы с Мэри стали хорошими друзьями.

- Siamo diventate buone amiche.
- Noi siamo diventate buone amiche.
- Siamo diventati buoni amici.
- Noi siamo diventati buoni amici.
- Diventammo buoni amici.
- Noi diventammo buoni amici.
- Diventammo buone amiche.
- Noi diventammo buone amiche.

- Мы стали хорошими друзьями.
- Мы стали хорошими подругами.

- È il modo in cui siamo diventati amici.
- È il modo in cui siamo diventate amiche.

- Так мы и стали друзьями.
- Так мы и подружились.

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

Матери обычно говорили своим сыновьям, что если они будут мастурбировать, то ослепнут.

- Tom e Mary sono diventati amici.
- Tom e Mary diventarono amici.
- Tom e Mary divennero amici.

- Том и Мэри стали друзьями.
- Том и Мэри подружились.

- I suoi denti, fumando troppo, sono diventati gialli.
- I suoi denti sono gialli per aver fumato troppo.

- Его зубы жёлтые от чрезмерного курения.
- Его зубы жёлтые от злоупотребления сигаретами.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

- I sogni sono diventati realtà.
- I sogni diventarono realtà.
- I sogni si sono avverati.
- I sogni si avverarono.

- Мечты стали реальностью.
- Мечты сбылись.

- Sono diventati cittadini del Giappone.
- Loro sono diventati cittadini del Giappone.
- Sono diventate cittadine del Giappone.
- Loro sono diventate cittadine del Giappone.
- Diventarono cittadine del Giappone.
- Loro diventarono cittadine del Giappone.
- Diventarono cittadini del Giappone.
- Loro diventarono cittadini del Giappone.

Они стали гражданами Японии.

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

- Вы выросли.
- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты подрос.
- Ты подросла.
- Вы подросли.

Due libri di Cristoforo Colombo - "Come uccidere uno squalo a mani nude - per dummies" e "Venti modi per strangolare un calamaro gigante", - sono diventati entrambi bestsellers.

Две книги Христофора Колумба - "Как убить акулу голыми руками - для чайников" и "Двадцать способов задушить гигантского кальмара", - обе стали бестселлерами.

- Come sei diventato così ricco?
- Come sei diventata così ricca?
- Com'è diventato così ricco?
- Com'è diventata così ricca?
- Come siete diventati così ricchi?
- Come siete diventate così ricche?

Как ты стал таким богатым?