Translation of "Carino" in Russian

- È così carino.
- Lui è così carino.

Он такой милый.

Eri carino.

Ты был симпатичным.

- Ho un cane carino.
- Io ho un cane carino.

У меня красивая собака.

Sei così carino!

Ты такой симпатичный!

Sei molto carino.

Ты выглядишь очень хорошо.

Che gatto carino!

Какой милый кот!

- Bello.
- Grazioso.
- Carino.

Красивый.

- Tom è carino con tutti.
- Tom fa il carino con tutti.

Том любезен со всеми.

- Lui sembra carino nella sua uniforme.
- Sembra carino nella sua uniforme.

Он мило смотрится в своей униформе.

Aaww! È così carino.

Ути! Какой миленький!

Marie... che nome carino!

Мэри... какое красивое имя!

Questo è così carino.

Это так мило.

- Era bello.
- Era carino.

Это было мило.

Tom era molto carino.

Том был очень мил.

Ronnie è molto carino.

Ронни очень симпатичный.

Sarebbe carino fare una festa.

Было бы неплохо устроить вечеринку.

Visto da lontano è carino.

Издалека он симпатичный.

Sei più carino di lui.

Ты симпатичнее, чем он.

Tom era un bambino carino.

Том был милым ребёнком.

- Era molto carino!
- Era molto carina!

Это было очень мило!

Che carino che è questo fiore!

Как красив этот цветок!

È molto carino da parte tua.

Это очень мило в твоей стороны.

- È così carino.
- È così carina.

- Так мило.
- Это так мило.

- È molto carina.
- È molto carino.

Это очень мило.

- È un bravo attore ed è anche molto carino!
- Lui è un bravo attore ed è anche molto carino!
- È un bravo attore ed è pure molto carino!
- Lui è un bravo attore ed è pure molto carino!

Он хороший актёр, а ещё он очень симпатичный.

Dai, compriamo a Tom qualcosa di carino.

Давай купим Тому что-нибудь хорошее.

Wow, è carino. Il mare sta brillando.

- Ой, как красиво. Море блестит.
- Ух ты, красота какая. Море сверкает.

- Tom sembra così carino.
- Tom sembra così gentile.

Том кажется таким милым.

Questo è un posto carino per un picnic.

Это хорошее место для пикника.

- È un cappello carino.
- È un bel cappello.

- Красивая шляпа.
- Красивая шапка.

- Che carino!
- Che carina!
- Che carini!
- Che carine!

Какая прелесть!

- Questo è così carino.
- Questa è così carina.

Такая прелесть!

- Tom è molto gentile.
- Tom è molto carino.

- Том очень милый.
- Том очень славный.

- Questo è più carino.
- Questa è più carina.

Этот выглядит лучше.

Le ho preso un regalo di Natale carino.

Я купила ей хороший подарок к Рождеству.

Penso che Tom sia un bambino molto carino.

По-моему, Том очень милый ребёнок.

Specialmente Paul, in questa foto lo trovo molto carino.

Особенно порадовал Пол, вот он.

Il mio amico ha comprato un gatto molto carino.

Мой друг купил очень красивого кота.

- Penso che sarebbe carino se Tom e Mary diventassero una coppia.
- Penso che sarebbe carino se Tom e Mary si mettessero insieme.

Я думаю, было бы мило, если бы Том и Мэри стали парой.

Che è un modo carino per dire che studiamo l'anatomia,

Это мудрёный способ сказать, что мы изучаем анатомию,

A volte un gesto carino vale più di tante parole.

- Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
- Иногда один дружеский жест стоит больше, чем тысяча слов.

- Chi è quel bel ragazzo?
- Chi è quel ragazzo carino?

Что это за милый мальчик?

- Questo fiore è bello, vero?
- Questo fiore è carino, vero?

Красивый цветок, правда?

Puoi raccomandarmi un posto carino dove posso gustare del cibo messicano?

Можешь порекомендовать мне хорошее место, где можно отведать блюда мексиканской кухни?

- Mia mamma dice che sono carina.
- Mia mamma dice che sono carino.

- Мама говорит, что я хорошенький.
- Мама говорит, что я хорошенькая.
- Мама говорит, что я симпатичный.

Cerco di sorridere in modo carino, ma mi si rode il fegato.

Я стараюсь мило улыбаться, а на душе кошки скребут.

- Non sono bello.
- Io non sono bello.
- Non sono bella.
- Io non sono bella.
- Non sono carino.
- Io non sono carino.
- Non sono carina.
- Io non sono carina.

Я не красивая.

- Ho scoperto un posto davvero carino oggi.
- Ho scoperto un posto davvero bello oggi.

Сегодня я нашел очень хорошее место.

- Il gatto è molto carino.
- La gatta è molto carina.
- Il gatto è molto bello.

Эта кошка очень милая.

"Che cucciolo carino. Perché si chiama Panda?" "Perché il suo volto assomiglia a un panda."

"Какой милый щеночек. Почему его назвали Панда?" - "Потому что лицом он похож на панду".

- Un paio di orecchini è un bel regalo per lei.
- Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

Пара серёжек — хороший подарок для неё.

- Sei una ragazza carina.
- Sei una bella ragazza.
- Tu sei una ragazza carina.
- Tu sei una bella ragazza.
- Sei un ragazzo carino.
- Tu sei un ragazzo carino.
- Sei un bel ragazzo.
- Tu sei un bel ragazzo.
- Sei un ragazzo belloccio.
- Tu sei un ragazzo belloccio.

Ты милашка.

- Sii gentile con lei.
- Sii carino con lei.
- Sii carina con lei.
- Siate gentili con lei.
- Siate carini con lei.
- Siate carine con lei.

- Будь с ней поласковей.
- Будьте с ней поласковей.