Translation of "L'anno" in Portuguese

- Ricorda l'anno scorso.
- Ricordate l'anno scorso.
- Ricordi l'anno scorso.
- Ricordati l'anno scorso.
- Si ricordi l'anno scorso.
- Ricordatevi l'anno scorso.

- Lembre-se do ano passado.
- Lembrem-se do ano passado.

- È successo l'anno scorso.
- È successa l'anno scorso.

Aconteceu no ano passado.

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Ela nasceu no ano passado.

- Dovrà ripetere l'anno scolastico.
- Lui dovrà ripetere l'anno scolastico.

Ele vai ter de repetir o ano.

- Speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

Esperamos regressar no próximo ano.

- Hai vissuto a Boston l'anno scorso?
- Ha vissuto a Boston l'anno scorso?
- Avete vissuto a Boston l'anno scorso?
- Hai abitato a Boston l'anno scorso?
- Ha abitato a Boston l'anno scorso?
- Avete abitato a Boston l'anno scorso?

- Você morou em Boston ano passado?
- Você viveu em Boston ano passado?
- Tu morou em Boston ano passado?
- Vocês moraram em Boston ano passado?

- Vivrò a Sasayama l'anno prossimo.
- Abiterò a Sasayama l'anno prossimo.

Eu vou morar em Sasayama no ano que vem.

- Ho votato per lei l'anno scorso.
- Ho votato per te l'anno scorso.
- Ho votato per voi l'anno scorso.

Eu votei em você no ano passado.

- Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrà andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrete andare in Inghilterra l'anno prossimo.

- Você terá de ir à Inglaterra no próximo ano.
- Vocês terão de ir à Inglaterra no próximo ano.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

Ela fará 17 no próximo ano.

- L'anno prossimo andrò al mare.
- L'anno prossimo io andrò al mare.

No ano que vem, vou para o mar.

- È andato all'estero l'anno scorso.
- Lui è andato all'estero l'anno scorso.

Ele foi ao exterior ano passado.

- Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.
- Ha visitato Kyoto l'anno scorso.

Ele visitou Quito ano passado.

- Tom studierà francese l'anno prossimo.
- Tom studierà il francese l'anno prossimo.

O Tom estudará francês no semestre que vem.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

- Quero estudar fora no ano que vem.
- Eu quero estudar fora no ano que vem.

- Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.

Quero viajar para fora no ano que vem.

- Suo padre è morto l'anno scorso.
- Suo padre morì l'anno scorso.

- Seu pai morreu no ano passado.
- O pai dele morreu no ano passado.

- Ero in Cina l'anno scorso.
- Io ero in Cina l'anno scorso.

Eu estava na China ano passado.

- Si è sposata l'anno scorso.
- Lei si è sposata l'anno scorso.

Ela se casou no ano passado.

- Sono andati a Kyoto l'anno scorso.
- Loro sono andati a Kyoto l'anno scorso.
- Sono andate a Kyoto l'anno scorso.
- Loro sono andate a Kyoto l'anno scorso.

Eles foram a Quioto no ano passado.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

Eu me aposentei no ano passado.

- Non vivevo a Boston l'anno scorso.
- Io non vivevo a Boston l'anno scorso.
- Non abitavo a Boston l'anno scorso.
- Io non abitavo a Boston l'anno scorso.

Eu não estava morando em Boston no ano passado.

Cominciamo l'università l'anno prossimo.

Começaremos a escola ano que vem.

L'anno accademico è finito.

O ano universitário terminou.

Questo è l'anno 1990.

Este é o ano 1990.

Ci vediamo l'anno prossimo!

- Até o ano que vem!
- Até o próximo ano!

- Sono andato a Boston l'anno scorso.
- Sono andata a Boston l'anno scorso.

- Fui a Boston ano passado.
- Eu fui a Boston ano passado.
- Eu fui para Boston ano passado.
- Fui para Boston ano passado.
- Eu fui para Boston no ano passado.
- Fui para Boston no ano passado.

- Tom viveva a Boston l'anno scorso.
- Tom abitava a Boston l'anno scorso.

Tom estava morando em Boston no ano passado.

- Fa freddo tutto l'anno da queste parti.
- C'è freddo tutto l'anno qui.

Aqui faz frio o ano inteiro.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

Nós fomos para Londres no ano passado.

- Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
- Questo hotel è stato costruito l'anno scorso.
- Questo albergo è stato costruito l'anno scorso.

Este hotel foi construído no ano passado.

- È quello che hai detto l'anno scorso.
- È quello che ha detto l'anno scorso.
- È quello che avete detto l'anno scorso.

Foi isso o que você disse ano passado.

- Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
- Lui aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

Ele tinha o cabelo comprido o ano passado.

- Non ho visto dottori l'anno scorso.
- Io non ho visto dottori l'anno scorso.

Eu não fui ao médico no ano passado.

- Andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?
- Lei andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?

Ela vai ir para os Estados Unidos no próximo ano?

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Quero aprender chinês no ano que vem.

- Ha divorziato da lui l'anno scorso.
- Lei ha divorziato da lui l'anno scorso.

Ela se divorciou dele ano passado.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

- Morei em Nova Iorque o ano passado.
- Eu morei em Nova Iorque o ano passado.

L'isola è calda tutto l'anno.

A ilha é quente o ano inteiro.

L'anno prossimo avrò sedici anni.

No ano que vem terei dezesseis anos.

Tom è morto l'anno scorso.

Tom morreu no ano passado.

Non conoscevo Tom l'anno scorso.

Eu não conhecia o Tom ano passado.

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

Quantos anos você terá no ano que vem?

Tom ha viaggiato l'anno scorso?

Tom viajou no ano passado?

L'anno prossimo sarà tutto diverso.

No ano que vem, tudo será diferente.

L'anno scorso ha nevicato molto.

Nevou muito no ano passado.

Dove hai vissuto l'anno scorso?

Onde você morou no ano passado?

- Hanno iniziato a studiare l'inglese l'anno scorso.
- Hanno cominciato a studiare l'inglese l'anno scorso.

Eles começaram a estudar inglês no ano passado.

- Spero di andare in Canada l'anno prossimo.
- Io spero di andare in Canada l'anno prossimo.

Espero ir ao Canadá no ano que vem.

- Erano nella classe di Joe l'anno scorso.
- Loro erano nella classe di Joe l'anno scorso.

Eles estavam na sala do Joe no ano passado.

- L'anno scorso abbiamo scalato il Monte Fuji.
- L'anno scorso noi abbiamo scalato il Monte Fuji.

Nós escalamos o Monte Fuji ano passado.

- Ho intenzione di visitare Boston l'anno prossimo.
- Io ho intenzione di visitare Boston l'anno prossimo.

Estou planejando visitar Boston no ano que vem.

L'anno prima che mia nonna morisse,

Um ano antes da morte da minha avó,

Ho perso mia moglie l'anno scorso.

Eu perdi a minha esposa ano passado.

Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

Ele tinha o cabelo comprido o ano passado.

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

Nós fomos para Londres no ano passado.

Quel negozio è aperto tutto l'anno.

- Essa loja está aberta durante todo o ano.
- Essa loja está aberta todo o ano.
- Esse estabelecimento está aberto todo o ano.

È morto di cancro l'anno scorso.

Ele morreu de câncer no ano passado.

Penso che l'anno prossimo ci incontreremo.

Acho que o ano que vem nos encontraremos.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Havia muita neve no ano passado.
- Nevou muito no ano passado.

Sono andato in Giappone l'anno scorso.

Eu fui para o Japão no ano passado.

Ken farà quindici anni l'anno prossimo.

Ken completará 15 anos no próximo ano.

Maria si è sposata l'anno scorso.

Maria se casou o ano passado.

Tom si è laureato l'anno scorso.

Tom se formou no ano passado.

L'anno scorso siamo stati in Turchia.

No ano passado estivemos na Turquia.

Noi lavoreremo a Osaka l'anno prossimo.

Vamos trabalhar em Osaka no próximo ano.

Quanti libri hai letto l'anno scorso?

Quantos livros você leu no ano passado?

Ho votato per lui l'anno scorso.

Eu votei nele no ano passado.

Ho votato per lei l'anno scorso.

Eu votei nela no ano passado.

Questo libro verrà stampato l'anno prossimo.

Este livro será impresso no ano que vem.

Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Quero aprender chinês no ano que vem.

Abbiamo scalato la montagna l'anno scorso.

Nós escalámos a montanha no ano passado.

Ha lasciato il Giappone l'anno scorso.

No ano passado, ela deixou o Japão.

L'anno scorso Tom era a Boston?

O Tom esteve em Boston ano passado?

- Il 1980 è l'anno in cui sono nato.
- Il 1980 è l'anno in cui sono nata.

1980 foi o ano em que eu nasci.

- L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
- L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

- No ano passado, ele passou três meses no mar.
- No ano passado, ele ficou três meses no mar.

- Ha imparato ad andare in bici l'anno scorso.
- Lei ha imparato ad andare in bici l'anno scorso.

Ela aprendeu a andar de bicicleta no ano passado.

- Sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nata l'anno in cui è finita la guerra.

Eu nasci no ano em que a guerra acabou.

Fa più freddo quest'anno che l'anno scorso.

Está mais frio este ano do que o ano passado.

L'anno nuovo sta arrivando con lunghi passi.

O ano novo está se aproximando a passos largos.

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

- Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
- Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

L'anno scorso ho visto almeno cinquanta film.

No ano passado, vi pelo menos cinquenta filmes.

Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.

O Tom vai comprar uma casa nova no ano que vem.

Spero di andare in Canada l'anno prossimo.

Espero ir ao Canadá no ano que vem.

Lei gli faceva visita una volta l'anno.

Ela o visitava uma vez por ano.

- Tom ha iniziato a studiare il francese l'anno scorso.
- Tom ha cominciato a studiare il francese l'anno scorso.

O Tom começou a estudar francês ano passado.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

Il 1980 è l'anno in cui sono nato.

1980 foi o ano em que eu nasci.

L'anno scorso duecento persone sono morte di colera.

Duzentas pessoas morreram de cólera no ano passado.

L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.

- Meu aniversário cai num domingo no ano que vem.
- O meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

Mio padre ha smesso di fumare l'anno scorso.

A minha mãe parou de fumar no ano passado.

Suo nonno è morto di cancro l'anno scorso.

Seu avô morreu de câncer no ano passado.