Translation of "Tanti" in Polish

- Mi dispiace di averti causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di averle causato così tanti problemi.

Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

Ne ho visti tanti in giro.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Ne ho visti tanti, in giro.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Ci sono tanti musei quante chiese.

Jest tyle kościołów, co muzeów.

Quando tanti studi mostrano la stessa cosa,

skoro tyle badań wykazuje to samo,

In tanti hanno cercato l'oro, nella zona.

Sporo szukali w tych okolicach.

Una cosa che studio da tanti anni.

Badam go już kilka lat.

Dodici anni sono tanti per un cane.

Dwanaście lat dla psa to już starość.

A Venezia ci sono sempre tanti turisti.

W Wenecji jest zawsze wielu turystów.

Perché davvero l'IA porterà via tanti lavori ripetitivi,

Sztuczna inteligencja przejmuje wiele rutynowych prac,

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

Jest tu pod dostatkiem udomowionych zwierząt, ma wybór.

E questo è solo un esempio tra tanti.

To tylko jeden z wielu przykładów.

- Perché farsi tanti problemi?
- Perché preoccuparsi così tanto?

Po co tak bardzo się martwić?

Tom non ha tanti amici quanti ne ha Mary.

Tom nie ma tylu przyjaciół co Mary.

- Ha molti libri di storia.
- Lei ha molti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.
- Lei ha tanti libri di storia.

Ona ma dużo książek historycznych.

- Mi chiedo come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.
- Mi domando come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.

Zastanawiam się jak Tom wytrzymał z Mary aż tyle lat.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Polują na nią różnego rodzaju drapieżniki.

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

Od tamtego czasu, stworzyliśmy wiele innych miejsc dla ludzi.

- Non avevo mai visto così tanto denaro.
- Non avevo mai visto così tanti soldi.

Nigdy nie widziałem tylu pieniędzy.

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto