Translation of "Sud" in Polish

Nord, sud. Ottimi indizi!

Północ - południe. Dobre wskazówki!

In Sud Africa, da dove vengo,

W RPA, skąd pochodzę,

Gli uccelli stanno volando verso sud.

Ptaki lecą na południe.

- Questi villaggi musulmani sono situati a sud della Serbia.
- Quei villaggi musulmani sono situati a sud della Serbia.

Te muzułmańskie wioski są położone na południu Serbii.

C'è un'antica strada nascosta nei boschi a sud,

Jest tu stara droga ukryta głęboko w południowych lasach.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

Więc to jest moja linia północ-południe.

- Ha visitato la costa del America del Sud nel 1499.
- Visitò la costa del America del Sud nel 1499.
- Ha visitato la costa del Sudamerica nel 1499.
- Visitò la costa del Sudamerica nel 1499.
- Ha visitato la costa del Sud-America nel 1499.
- Visitò la costa del Sud-America nel 1499.

Zwiedził wybrzeże południowej Ameryki w 1499 roku.

Sono cresciuta nei sobborghi bianchi durante l'apartheid in Sud Africa,

Dorastałam na białych przedmieściach RPA za czasów apartheidu,

Possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

Sono a una pompa di benzina a trenta miglia a sud di Boston.

Jestem na stacji benzynowej trzysta mil na południe od Bostonu.

Delle molte specie di scimmie del Sud America, solo gli aoti agiscono di notte.

Z wielu rodzajów małp Ameryki Południowej tylko ponocnice są aktywne po zmierzchu.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Ale trudno tu na dole określić północ, wschód, południe i zachód.

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

Ale szybko pomaszerował na południe ... i spotkał Agis w bitwie pod miastem Megalopolis.

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

Więc jeśli rośnie w ten sposób, to południe jest w tę stronę.

- La Croazia è un paese nell'Europa sudorientale.
- La Croazia è un paese nell'Europa sud-orientale.

Chorwacja jest krajem w południowo-wschodniej Europie.

Sanjay Gubbi parla di fatti avvenuti nel suo stato di residenza, il Karnataka, nell'India sud-occidentale.

Sanjay Gubbi mówi o rozlewie krwi w jego rodzinnym stanie, Karnatace w płd.-wsch. Indiach.

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

Na południu polskie oddziały zajęły teraz Utitsę, którą Rosjanie podpalili przed wycofaniem się.

La Renania-Palatinato è una regione del sud-ovest della Germania, e la sua capitale è Magonza.

Nadrenia-Palatynat to land położony na południowym zachodzie Niemiec, jego stolicą jest Moguncja.