Translation of "Passo" in Polish

- Fai un passo indietro.
- Fate un passo indietro.
- Faccia un passo indietro.

Krok do tyłu.

- Fai un passo in avanti.
- Faccia un passo in avanti.
- Fate un passo in avanti.

Krok naprzód.

Un passo alla volta.

Jedną i drugą nogą.

- Non passo mai una giornata senza pensarti.
- Io non passo mai una giornata senza pensarti.
- Non passo mai una giornata senza pensarvi.
- Io non passo mai una giornata senza pensarvi.
- Non passo mai una giornata senza pensarla.
- Io non passo mai una giornata senza pensarla.

Nie ma dnia, bym o tobie nie myślał.

Piano. Un passo alla volta!

Powoli. Idźcie uważnie!

È un grande passo avanti.

To jest wielki krok naprzód.

Questo è un passo importante.

To ważny krok.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

E anche se abbiamo fatto qualche passo avanti,

Chociaż zrobiliśmy znaczne postępy,

Non so ballare un solo passo di salsa.

Nie umiem zatańczyć ani jednego kroku salsy.

- Tom non sarà in grado di stare al passo con te.
- Tom non sarà in grado di stare al passo con voi.
- Tom non sarà in grado di stare al passo con lei.

Tom nie będzie umiał się z tobą dogadać.

Sono a un passo dall'acqua... ma un'altra minaccia incombe.

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

Ti passo a prendere in macchina verso le sei.

Przyjadę po ciebie samochodem o szóstej.

Avvolgo la corda attorno agli sci. Questo lo passo sopra.

Owinę je liną. W ten sposób.

Devo lottare anche per fare qualche passo, in questo fango profondo.

Trudno mi nawet zrobić kilka kroków w tym głębokim błocie.

Siamo a un passo dalla fine. Non ti arrendere proprio ora.

Jesteśmy blisko wypełnienia naszej misji, więc się nie poddawaj.

E volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

Chciałem spojrzeć na wszystko z szerszej perspektywy,

Le giornate si allungano e l'oscurità cede il passo alla luce.

dzień się wydłuża i ciemność poddaje się światłu.

Non possiamo fare un solo passo in più senza una pausa.

Bez wytchnienia nie jesteśmy w stanie iść dalej.

Molte sono le volte che passo la notte di guardia in modo che voi possiate dormire tranquilli.

Wiele razy całą noc przesiedziałem na warcie, abyście wy mogli spać w spokoju.

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

Ukończenie podstawówki i przejście do gimnazjum jest uważane przez niektórych za zrobienie pierwszego kroku w dorosłość.