Translation of "Veleno" in Korean

Estraiamo il veleno.

자, 독을 채취하기 위해서

E rilasciano un veleno paralizzante.

강력한 마비 혼합제를 분사하죠

Va bene, raccogliamo il veleno.

자, 독을 채취하기 위해서

Rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

빠른 움직임, 치명적인 독성

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Ma il veleno dura poco col caldo.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

나팔분홍성게 독은 호흡 곤란과 마비를 일으켜

E il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Voglio il veleno della sacca di uno scorpione.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

E poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

E il veleno sgocciola dalla zanne dentro il vasetto.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

L'unica parte pericolosa sono le zanne e il veleno.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

E il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

Ma non è solo veleno, è anche un antidoto.

하지만 그만큼의 독성이 있다면 반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Guarda qua. Vedi quella sacca sul dorso con il veleno?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

C'è una sola parte pericolosa, il veleno e le zanne.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne nel vasetto.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

Le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne dentro il vasetto.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Più in fretta batte il cuore, prima si diffonde il veleno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

E poi il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto di vetro.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

C'è solo una parte pericolosa, e sono le zanne e il veleno.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Più forte ti batte il cuore, più in fretta si diffonde il veleno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

전갈에 쏘이고 나서 60분쯤 지나면 전갈 독으로 인해 기도가 폐쇄되기 시작하니

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠