Translation of "Scattare" in Korean

"Perché sentiamo il bisogno di scattare foto?"

우리가 애초에 사진을 찍는 이유는 무엇일까요?

Significa che stanno per scattare e colpire.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Una pistola carica e strisciante pronta a scattare.

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

‎한 가닥만 건드려도... ‎바퀴벌레의 운명은 끝입니다

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

‎문득 촬영에 대한 의욕이 ‎샘솟는 게 느껴졌어요

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠