Translation of "Volere" in Japanese

Volere è potere.

- 意志あるところには道がある。
- 意志ある所に道あり。

- Sei sicuro di non volere nulla?
- Sei sicura di non volere nulla?
- Siete sicuri di non volere nulla?
- Siete sicure di non volere nulla?
- È sicuro di non volere nulla?
- È sicura di non volere nulla?

本当に何にも欲しくないの？

- Sei sicuro di non volere guidare?
- Sei sicura di non volere guidare?
- È sicuro di non volere guidare?
- È sicura di non volere guidare?
- Siete sicuri di non volere guidare?
- Siete sicure di non volere guidare?

本当に車を運転したくないの？

- Dobbiamo rispettare il volere dell'individuo.
- Noi dobbiamo rispettare il volere dell'individuo.

個人の意志は尊重しなければならない。

- Non penso di volere andare.
- Io non penso di volere andare.

私は行きたいとは思いません。

Tom può non volere cantare.

トムは歌いたくないかもしれないな。

- Sei sicuro di non volere andare a Boston?
- Sei sicura di non volere andare a Boston?
- È sicuro di non volere andare a Boston?
- È sicura di non volere andare a Boston?
- Siete sicuri di non volere andare a Boston?
- Siete sicure di non volere andare a Boston?

本当にボストンに行きたくないの？

È solo normale volere essere felici.

幸福を願うのはごく普通のことだ。

Ha detto di volere del denaro.

彼はお金が欲しいと言った。

- Gli hanno fatto firmare il contratto contro il suo volere.
- Gli fecero firmare il contratto contro il suo volere.

彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。

- Sei sicuro di volere che ti aiuti a fare i compiti?
- Sei sicura di volere che ti aiuti a fare i compiti?
- È sicuro di volere che l'aiuti a fare i compiti?
- È sicura di volere che l'aiuti a fare i compiti?
- Siete sicuri di volere che vi aiuti a fare i compiti?
- Siete sicure di volere che vi aiuti a fare i compiti?

本当に私に宿題を手伝ってほしいの？

L'impermeabile che ha detto di volere era estremamente costoso.

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。

È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori.

彼は親の意にそむいて歌手になった。

- Sei sicuro di voler lavorare con me?
- Sei sicura di voler lavorare con me?
- È sicura di voler lavorare con me?
- È sicuro di voler lavorare con me?
- Sei sicuro di volere lavorare con me?
- Sei sicura di volere lavorare con me?
- È sicuro di volere lavorare con me?
- È sicura di volere lavorare con me?
- Siete sicuri di volere lavorare con me?
- Siete sicure di volere lavorare con me?
- Siete sicuri di voler lavorare con me?
- Siete sicure di voler lavorare con me?

本当に私と仕事がしたいの？

Ma ci può volere molto tempo per perlustrare un enorme deserto cercando uno scorpione.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

Ma in questo enorme territorio desertico ci può volere molto tempo per trovare uno scorpione.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

- La maggior parte dei fumatori dicono che vogliono smettere.
- La maggior parte dei fumatori dicono di volere smettere.

大概の喫煙者は禁煙したいと言う。