Translation of "Tutt'altro" in Japanese

- È tutt'altro che bella.
- Lei è tutt'altro che bella.

彼女は全く美しくない。

È tutt'altro che onesto.

彼は全くそれどころではない。

Era tutt'altro che robusto.

彼は強健どころではなかった。

È tutt'altro che perfetto.

彼は完全だなんてとんでもない。

È tutt'altro che diligente.

彼は勤勉と言うにはほど遠い。

- Questa stanza è tutt'altro che calda.
- Questa camera è tutt'altro che calda.

この部屋は少しも暖かくない。

I risultati furono tutt'altro che soddisfacenti.

結果は決して満足のいくものではなかった。

Questi dati sono tutt'altro che accurati.

これらのデータはちっとも正確ではない。

Quella ragazza è tutt'altro che timida.

あの女の子は内気どころではない。

Che la maggior parte dell'oceano ha tutt'altro aspetto.

海の大部分はこのようには見えません