Translation of "Traccia" in Japanese

Toccatelo con leggerezza, lasciate una traccia piccolissima.

やさしく触れて 跡を残さないようにしましょう」

Quella che si sentiva era la traccia distintiva dell'apprendimento.

学習内容がテーマ曲となって 得られたのです

Registra la traccia termica del paesaggio e degli animali che vi abitano.

‎自然の中の熱を感知するのだ ‎生き物が発する熱も

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

‎前傾姿勢で ‎においをたどっている

- Traccia qui una linea retta.
- Tracci qui una linea retta.
- Tracciate qui una linea retta.

ここに直線を引け。

- Traccia una linea da A a B.
- Tracciate una linea da A a B.
- Tracci una linea da A a B.

ＡからＢまで線をひきなさい。

Trascorsi quel giorno ad ascoltare la raschiatura solitaria di una penna. Durante quel periodo, di volta in volta, sentivo il cinguettio di un fringuello di Giava. Mi venne in mente che forse anche dei fringuelli di Giava cinguettavano in solitudine. Uscii sulla veranda a vedere. Tuttavia, volando avanti e indietro tra due posatoi alacremente ed incessantemente, non mostrò la minima traccia di risentimento.

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。