Translation of "Tentato" in Japanese

- Ho tentato il suicidio due volte.
- Io ho tentato il suicidio due volte.

私は2回自殺未遂をしました。

Non tutto è stato tentato.

全ての手段が試みられたわけではない。

Ho tentato, ma ho fallito.

やってみたが、失敗しただけだった。

Avesse tentato di rientrare nell'atmosfera terrestre.

地球の大気圏に再突入しようとする と燃え尽きてしまいました 。

- Ha tentato il suicidio.
- Lei ha tentato il suicidio.
- Tentò il suicidio.
- Lei tentò il suicidio.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

Il serpente è quello che ha tentato Eva.

イブを誘惑したのは蛇だ。

Lui ha tentato di rendere felice sua moglie, ma invano.

彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。

Sono stato tentato e ho iniziato a fumare una sigaretta.

私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。

Ha tentato di risolvere il problema ma non ci è riuscito.

彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

その秋、彼の軍団はモスクワからの主軍の撤退を隠そうとしました。

Se ami la storia, sarai tentato da dozzine dei loro corsi - 'The Big History

歴史が好きで、どれを選ぶか迷った場合は―

Il terzo punto da sottolineare è che Emmet ha tentato di armonizzare la sua teoria con la realtà del progetto.

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。

- Il capo della polizia della prefettura tentò di rendere più stretta la disciplina dei propri agenti.
- Il capo della polizia della prefettura ha tentato di rendere più stretta la disciplina dei propri agenti.

県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。