Translation of "Spinto" in Japanese

- Hai spinto il bottone?
- Hai spinto il pulsante?
- Ha spinto il bottone?
- Ha spinto il pulsante?
- Avete spinto il bottone?
- Avete spinto il pulsante?

ボタンを押しましたか。

- L'ha spinto fuori dalla finestra.
- Lei l'ha spinto fuori dalla finestra.
- Lo ha spinto fuori dalla finestra.
- Lei lo ha spinto fuori dalla finestra.

彼女は彼を窓の外に押し出した。

E mentre camminavo, spinto dalla stimolazione,

歩行すると 刺激装置の作動で

E questo mi ha spinto a ideare Twitch --

Twitchを始めたのも それが理由です

- Lo ha spinto dalla banchina.
- Lei lo ha spinto dalla banchina.
- Lo spinse dalla banchina.
- Lei lo spinse dalla banchina.

- 彼女は彼を埠頭から突き落とした。
- 彼女は彼を岸壁から突き落とした。

Tom ha spinto Mary giù dal bordo della scogliera.

トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。

Non so che cosa mi abbia spinto a venire qui.

どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。

Così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

‎ゆっくり海面へ向かい ‎彼女を離そうとした

- L'ambizione lo ha spinto ad assassinare.
- L'ambizione lo spinse ad assassinare.

野望のために彼は殺人を犯した。

Viene spinto qua e là, si arriccia, si nasconde in un angolo.

小突き回されて丸まり 隅に隠れます

Che questo mi avrebbe spinto più in là nei confini di vita e arte.

人生においてもアートにおいても 自らを周縁に押しやることは重々承知でした

- La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.
- La disperazione lo spinse a tentare il suicidio.

絶望した彼は自殺を図った。

I sostenitori della salute hanno spinto per le leggi che limitano il fumo sul posto di lavoro.

健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

この反応に感動したナポレオンは容赦し、ビクターにヤングガードの軍団の指揮を執った。