Translation of "Scambiata" in Japanese

- Sembra che mi abbia scambiata per mia sorella.
- Sembra che lui mi abbia scambiata per mia sorella.

彼は私と私の妹を間違えたようだ。

Ti ho scambiata per la signora Brown.

私はあなたをブラウン夫人と間違えた。

L'ho scambiata per sua sorella. Sono così simili.

私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。

- L'ho scambiata per sua sorella.
- Io l'ho scambiata per sua sorella.
- La scambiai per sua sorella.
- Io la scambiai per sua sorella.

- 彼女とお姉さんを間違えてしまった。
- 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
- 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。

- Mi ha scambiato per mia madre.
- Lui mi ha scambiato per mia madre.
- Mi ha scambiata per mia madre.
- Lui mi ha scambiata per mia madre.
- Mi scambiò per mia madre.
- Lui mi scambiò per mia madre.

彼は私を、私の母と思い違いした。

- Mi ha scambiato per il signor Tamori.
- Lei mi ha scambiato per il signor Tamori.
- Mi ha scambiata per il signor Tamori.
- Lei mi ha scambiata per il signor Tamori.
- Mi scambiò per il signor Tamori.
- Lei mi scambiò per il signor Tamori.

彼女は私をタモリさんとまちがえた。

- Mi ha scambiato per il mio fratello gemello.
- Mi ha scambiata per il mio fratello gemello.
- Mi scambiò per il mio fratello gemello.

彼は私の事を双子の兄と間違えた。