Translation of "Rischio" in Japanese

0.019 sec.

Examples of using "Rischio" in a sentence and their japanese translations:

- Il rischio è troppo grande.
- Il rischio è troppo elevato.

リスクが大きすぎる。

Più sarà a rischio.

‎危険は増す

- L'ho trovato a rischio della mia vita.
- L'ho trovata a rischio della mia vita.
- Lo trovai a rischio della mia vita.
- La trovai a rischio della mia vita.

命がけで探し出した。

Dove possiamo correre questo rischio?

どこで そんな勝負に出ようか?

Ma hanno un certo rischio.

でもリスクはあります

- Ha corso il rischio di fare un incidente.
- Lui ha corso il rischio di fare un incidente.
- Corse il rischio di fare un incidente.
- Lui corse il rischio di fare un incidente.

彼は事故にあうほどの危険をおかした。

- Non voglio correre un rischio del genere.
- Io non voglio correre un rischio del genere.

そんな危険は犯したくないね。

Maggiore è il rischio di morte.

死亡率は上がります

Ha bisogno di giudizio e rischio.

判断を要し リスクを伴います

Scavare quell'ottavo pozzo era un rischio.

8つめの坑井を掘削するのは リスクでした

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

もしくはイチかバチかで 飛ぶんだ

Rischio di fare tardi al lavoro.

仕事に遅刻しそうだ。

- Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.
- Sta correndo un grande rischio a fidarsi di lui.
- State correndo un grande rischio a fidarvi di lui.

君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。

E più diminuisce il rischio di mortalità.

死亡率が下がるというわけではないのです

è anch'essa associata al rischio di mortalità.

死亡率に関係していると 知られているからです

Le placche rappresentano un fattore di rischio,

プラークの存在は危険因子ですが

È questione di capacità, competenza e rischio.

スキルと知識とリスクだ

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

スキルと知識とリスクだ

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

心血管疾患のリスク増加が

rischio di batteri resistenti agli antibiotici

病院にいる抗生物質耐性菌に 感染するリスクも

La vita del gamberetto è a rischio.

‎エビの命も危ない

Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

あけるな危険。感電の可能性あり。

Spiare dei gangster era un rischio pericoloso.

暴力団を見張るのは危険な冒険だった。

Elon Musk dice che è un rischio esistenziale

イーロン・マスクは 人工知能を

Costruire il caseificio in Ecuador era un rischio.

エクアドルでチーズ工場を建てるのも リスクでした

Prima che il rischio diminuisse di cento volte.

死亡リスクが百分の1に 低下する前のことです

Corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

精神疾患を患うリスクや

C'è qualche rischio di essere catturati dalla polizia?

警察に捕まるような恐れがあるのですか。

Chris sta correndo un rischio nell'aula di scienze.

クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。

"Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".

私たちの声を伝えるのは 金銭的リスクが大きすぎる

E se aumentare il rischio di sviluppare un cancro

がんやアルツハイマー病を 発症するリスクが

Lo stesso Wellington si ritrovò a rischio d'essere intrappolato.

ウェリントンが挟撃される恐れが出てきた

Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.

まるで軽警備の刑務所のよう だったそうです

Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita.

彼は命をかけてその子供を救った。

Se mangi patelle crude corri il rischio di ingerire batteri.

生のカサガイには バクテリアの危険がある

Tra queste varietà a rischio c'è anche la Blood Cling,

危機に瀕する品種は たとえば ブラッド・クリングという果肉の赤い桃

Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.

自分の命を危険にさらすとは正気ではない。

Un paziente gravemente asmatico è più a rischio quando è silenzioso.

実際 ERにいる重症の喘息患者は 静かな時こそ一番危険な状態なのです

Di fatto si mette a rischio il potenziale rigenerativo del sistema.

経済システムの再生産性が 危うくなるということです

Alcuni fitoestrogeni sono stati correlati a un possibile rischio di cancro,

一部のフィトエストロゲンには 発ガンの危険性が指摘されていますが

Se lo fai, corri il rischio di ingerire pericolosi parassiti intestinali.

危険な寄生虫(きせいちゅう)も一緒(いっしょ)に 体に入るかもしれないからだ

Infatti, ecco il rischio quando si scivola senza vedere il fondo.

危険だろ 最後が見えない時はね

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

サルモネラ菌の危険がある 最悪だ

E, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,

全般なリスクの増加は 相対的には小さいものの

Ma la correttezza è un rischio che vale la pena di correre,

しかし 公平さは リスクを冒してでも 追求する価値があります

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

‎暗くなれば ‎落ちる危険も高くなる

Essere in una nave è essere in una prigione, con il rischio di annegare.

船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。

Von Braun ha approvato la proposta di Houbolt, ma il piano era ad alto rischio.

フォンブラウンはフーボルトの提案を支持したが、その計画はリスクが高かった。

Sono consapevole che gli ineressi vengono determinati dal tipo di rischio di impresa del debitore.

金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。

La circoncisione maschile riduce il rischio di infezioni virali che causano l'herpes e il cancro.

男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。

Il Giappone non è solo un paese a rischio sismico, ma anche uno stato insulare.

地震国の日本は島国でもある。

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

自然災害や病気のまん延で 一気に種が絶滅してしまう

Calcolando il rischio che è coinvolto in caso di fallimento, ha chiesto un confronto finale con l'altra parte.

失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。