Translation of "Riprese" in Japanese

Cadde malata, ma si riprese subito.

彼女は病気になったが、まもなく回復した。

Lei svenne, ma si riprese in circa 5 minuti.

彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。

- Si è ripreso poco a poco.
- Lui si è ripreso poco a poco.
- Si riprese poco a poco.
- Lui si riprese poco a poco.

彼は少しずつ回復した。

- Ha presto ripreso la sua compostezza.
- Presto riprese la sua compostezza.

彼はやがて平静に戻った。

- Tom si è ripreso.
- Tom si riprese.
- Tom è guarito.
- Tom guarì.

トムは回復した。

- La discussione riprese dopo una breve interruzione.
- La discussione è ripresa dopo una breve interruzione.

ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

1809年にオーストリアとの戦争が再開したとき、ベルナドッテは第9サクソン軍団の指揮を与えられました。

- Il sovrano si è completamente ripreso dalla sua malattia.
- Il sovrano si riprese completamente dalla sua malattia.

君主は病気から完全に回復した。

Intorno alle 9 del mattino, la sua brigata di fanteria in testa apparve all'improvviso attraverso la nebbia e riprese Telnitz…

午前９時頃、ダヴーの前衛歩兵旅団が 霧の中から現れ、テルニッツを奪還するが