Translation of "Proviamo" in Japanese

- Proviamo.
- Ci proviamo.
- Noi proviamo.

- 私たちは、試す。
- 私たちは努力しております。

- Proviamo.
- Proviamoci.
- Ci proviamo.
- Noi proviamo.

やってみましょう。

- Proviamo a fare qualcosa!
- Proviamo!

- やってみましょう。
- やってみようよ。

Proviamo.

- やってみようよ。
- 試してみようよ。

- Proviamo un'altra volta.
- Proviamo ancora.
- Riproviamo.

- もう一度やってみましょう。
- もう一回やってみよう。

Ok, proviamo!

よし　行こう

Proviamo qualcosa!

何かしてみましょう。

- Proviamo.
- Proviamoci.

- やってみましょう。
- やってみようよ。

Proviamo questa torta.

- このケーキを試食してみよう。
- このケーキ、食べてみようよ。

Proviamo un'altra volta.

もう一回やってみよう。

Proviamo questo piano.

この計画をやってみよう。

Proviamo a nuotare controcorrente.

流れに逆らって泳いでみよう。

Proviamo a fare qualcosa.

何かしてみましょう。

Proviamo a risolvere l'indovinello.

その謎を解いてみましょう。

Proviamo a fare qualcosa!

何かしてみましょう。

Proviamo a svelare il mistero.

その謎を解いてみましょう。

Proviamo a leggere tra le righe.

行間を読むように心がけてみよう。

Ok, proviamo. Ne taglio via un po'.

やってみよう 削りくずを使うよ

Ok, proviamo. Vieni, dai. Posiamo la torcia.

試してみよう 置いておこう

Proviamo con "rincorrerla." Le taglio la strada.

“追う”にしよう 追い詰めよう

O andiamo avanti, ci proviamo e basta.

ひたすら進んで― ただ頑張るか

Va bene, proviamo. Ora che l'aquila è via.

よし　行こう 静かに待て

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

白樺の樹皮がいいんだね やってみよう

O andiamo avanti, e ci proviamo e basta.

ひたすら進んで― ただ頑張るか

Proviamo a scalare la roccia per andare all'interno.

奥地へ行くために がけを登ろう

Perché non proviamo a riprenderci la promessa dell'istruzione pubblica

公教育への期待を蘇らせて

Proviamo a scalare la roccia per andare verso l'interno.

奥地へ行くために がけを登ろう

Proviamo solo a immaginare, oppure posso dirvelo io a parole,

想像してみましょう お話をお聞かせします

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？

Non lo so, ma è sicuro che non ci riusciremo se non ci proviamo.

それは分かりませんが やらずして治ることはありません

- Cerchiamo di rendere il nostro mondo migliore.
- Proviamo a rendere il nostro mondo migliore.

私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。