Translation of "Onore" in Japanese

- È un grande onore poterla conoscere.
- È un grande onore poterti conoscere.
- È un grande onore potervi conoscere.

お目にかかれて大変光栄です。

- Devi scegliere tra onore e morte.
- Dovete scegliere tra onore e morte.

君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。

Devi scegliere tra onore e morte.

君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。

C'è onore anche tra i ladri.

盗人にも仁義。

Potete scegliere loro invece del vostro onore?

自分の名誉ではなく 子供を選んであげてください

Il suo onore era corroso dalla bramosia.

彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。

- Si arrabbiò perché il suo onore era in gioco.
- Lui si arrabbiò perché il suo onore era in gioco.
- Si è arrabbiato perché il suo onore era in gioco.
- Lui si è arrabbiato perché il suo onore era in gioco.

名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。

- Abbiamo dato una festa di addio in suo onore.
- Noi abbiamo dato una festa di addio in suo onore.

私たちは彼女のために送別会を開いた。

Hanno dato una festa in onore del famoso scienziato.

彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。

Ma oggi, più che mai, lottiamo per il nostro onore ".

しかし、今日、これまで以上に、私たちは名誉のために戦っています。」

Poniatowski è stato l'unico non francese a ricevere questo onore.

ポニャトフスキは唯一の外国人元帥となった

SI tenne una festa d'addio in onore del sig. Smith.

スミスさんのために送別会が開かれた。

Gli ospiti fecero tutti onore alla cucina di sua moglie.

来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。

Celebriamo la festa della mamma in onore delle nostre madri.

母の日をお母さんのために使う。

Noi abbiamo dato una festa di addio in suo onore.

私たちは彼女のために送別会を開いた。

Un incontro d'addio si è tenuto in onore del signor Jones.

ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。

Per le vostre famiglie, il loro onore è più importante di voi

家族にとっては お前よりも名誉が大切なんだ

I francesi non erano solo stranieri arroganti che calpestavano il loro onore nazionale:

彼らにとってフランス人は 祖国の誇りを踏みにじっただけでなく―

È stata tenuta una festa di addio in onore del signor Jones ieri.

昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。