Translation of "Offrì" in Japanese

Si offrì di farmi da guida.

案内を買って 出てくれました

Mi offrì un durevole senso di appagamento.

持続する満足感を感じていました

- Si è offerto di aiutarmi.
- Lui si è offerto di aiutarmi.
- Si offrì di aiutarmi.
- Lui si offrì di aiutarmi.

彼は私に手伝ってくれるといった。

- Si offrì di fare il lavoro.
- Si è offerta di fare il lavoro.

彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。

- Tom ha offerto una sedia a Mary.
- Tom offrì una sedia a Mary.

トムはメアリーに椅子を勧めた。

- Tom non si è offerto di aiutare.
- Tom non si offrì di aiutare.

トムは助けを申し出なかった。

- Tom non si è offerto di aiutarci.
- Tom non si offrì di aiutarci.

トムは僕らに助けを求めなかった。

Quando iniziò la Rivoluzione si offrì volontario per la Guardia Nazionale e fu promosso Maggiore. Nelle

革命が始まったとき、彼は州兵に志願し、少佐に昇進した。その後

- Ha offerto il suo posto a una donna anziana.
- Lui ha offerto il suo posto a una donna anziana.
- Offrì il suo posto a una donna anziana.
- Lui offrì il suo posto a una donna anziana.

彼は老婦人に席をゆずった。

- Tom ha offerto a Mary una fetta di torta.
- Tom offrì a Mary una fetta di torta.

トムはメアリーにケーキを一切れ勧めた。

Si offrì di unirsi alla guerra contro Napoleone, se le altre potenze gli avessero permesso di mantenere la sua corona.

他の勢力が彼に王冠を維持させるならば、彼はナポレオンとの戦争に参加することを申し出ました。