Translation of "L'abbia" in Japanese

- Mi chiedo chi l'abbia inventato.
- Io mi chiedo chi l'abbia inventato.
- Mi chiedo chi l'abbia inventata.
- Io mi chiedo chi l'abbia inventata.

誰がそれを発明したのかと思う。

- Mi domando perché ha fatto questo.
- Mi chiedo perché l'abbia fatto.
- Io mi chiedo perché l'abbia fatto.
- Mi chiedo perché lui l'abbia fatto.
- Io mi chiedo perché lui l'abbia fatto.

どうして彼はそんな事をしたのだろう。

- Non sono sicuro che Tom l'abbia fatto.
- Io non sono sicuro che Tom l'abbia fatto.
- Non sono sicura che Tom l'abbia fatto.
- Io non sono sicura che Tom l'abbia fatto.

トムがそれをしたのかどうか分からない。

- È probabile che l'abbia fatto di proposito.
- È probabile che lui l'abbia fatto di proposito.

彼はそれを意図的に行ったらしい。

Non credo che tu l'abbia incontrato.

あなたは彼に会っていないと思う。

Mi chiedo perché nessuno me l'abbia detto.

どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。

Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.

彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。

Non parlo bene l'inglese, sebbene l'abbia studiato per sei anni a scuola.

- 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
- 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。