Translation of "Dirla" in Japanese

- Puoi dirlo ancora?
- Puoi dirlo di nuovo?
- Potete dirlo ancora?
- Potete dirlo di nuovo?
- Può dirlo ancora?
- Può dirlo di nuovo?
- Puoi dirla ancora?
- Puoi dirla di nuovo?
- Potete dirla ancora?
- Potete dirla di nuovo?
- Può dirla ancora?
- Può dirla di nuovo?

もう一度言ってもらっていいですか？

- Per dirla chiaramente, non mi piace.
- Per dirla chiaramente, lui non mi piace.

はっきり言ってぼくは彼がきらいだ。

Per dirla senza mezzi termini, lui sta sbagliando.

率直に言って、彼は間違っている。

Per dirla francamente, non mi piace la tua idea.

率直に言ってあなたの考えが気に入りません。

Per dirla in breve, gli manca la capacità musicale.

端的に言って、彼には音楽の才能がない。