Translation of "Dirla" in Spanish

- Puoi dirlo ancora?
- Puoi dirlo di nuovo?
- Potete dirlo ancora?
- Potete dirlo di nuovo?
- Può dirlo ancora?
- Può dirlo di nuovo?
- Puoi dirla ancora?
- Puoi dirla di nuovo?
- Potete dirla ancora?
- Potete dirla di nuovo?
- Può dirla ancora?
- Può dirla di nuovo?

- ¿Puedes repetirlo?
- ¿Puedes decir eso otra vez?

- Per dirla chiaramente, non mi piace.
- Per dirla chiaramente, lui non mi piace.

Hablando claro, él no me cae bien.

- È giusto dirlo così?
- È corretto dirlo così?
- È giusto dirla così?
- È corretto dirla così?

¿Es correcto decirlo así?

A dirla tutta, anzi, è alquanto sconsiderato.

Honestamente, en realidad pienso que es desconsiderado.

Per dirla senza mezzi termini, lui sta sbagliando.

Para decirlo sin rodeos, él está equivocado.

Per dirla francamente, non mi piace la tua idea.

- Sinceramente, no me gusta tu idea.
- Hablando francamente, no me gusta tu idea.

Per dirla in breve, gli manca la capacità musicale.

En pocas palabras: le falta talento musical.

- Hanno paura di dirlo pubblicamente.
- Loro hanno paura di dirlo pubblicamente.
- Hanno paura di dirla pubblicamente.
- Loro hanno paura di dirla pubblicamente.

Ellos tienen miedo de decirlo públicamente.

- Non posso dirlo al mio papà.
- Io non posso dirlo al mio papà.
- Non posso dirla al mio papà.
- Io non posso dirla al mio papà.

No puedo decirle eso a mi papá.