Translation of "Desiderare" in Japanese

- Il tuo inglese lascia molto a desiderare.
- Il suo inglese lascia molto a desiderare.
- Il vostro inglese lascia molto a desiderare.

あなたの英語はまだ十分とは言えない。

Non desiderare è lo stesso che avere.

欲しくないという事は持っていると同じことだ。

Questo progetto lascia ancora molto a desiderare.

この計画はまだ大いに改善の余地がある。

Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare.

トムの報告書には遺憾な点が多い。

Dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

‎１年が経つ頃には ‎冷たさが癖になっている

- Amo provare cose nuove, quindi compro sempre i prodotti non appena arrivano sugli scaffali dei negozi. Certo, metà delle volte finisco per desiderare di non averlo fatto.
- Amo provare cose nuove, quindi acquisto sempre i prodotti non appena arrivano sugli scaffali dei negozi. Certo, metà delle volte finisco per desiderare di non averlo fatto.

私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。

Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari.

父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。