Translation of "Cento“" in Japanese

Possiamo avvolgerle qui. Cento per cento cotone.

これを巻いておこう 100％綿だ

- Ha risparmiato cento dollari.
- Risparmiò cento dollari.

彼女は１００ドル貯金した。

- Un dollaro vale cento centesimi.
- Un dollaro equivale a cento centesimi.

１ドルは１００セントに等しい。

Cento dollari sono bruscolini.

１００ドルなんてはした金さ。

Il totale è cento.

合計は１００だ。

- Ha vinto la corsa dei cento metri.
- Lei ha vinto la corsa dei cento metri.
- Vinse la corsa dei cento metri.
- Lei vinse la corsa dei cento metri.

彼女はその１００メートル競争で優勝した。

Dall'uno al due per cento

１～２％の患者は

Un dollaro vale cento centesimi.

１ドルは１００セントに等しい。

Un secolo sono cento anni.

１世紀は１００年です。

Il biglietto costa cento euro.

- 切符は百ユーロです。
- チケットは百ユーロだ。

C'erano almeno cento persone presenti.

- 少なくとも１００人は出席していた。
- 少なくとも１００人の人が出席した。

- Mio figlio sa contare fino a cento ora.
- Mio figlio sa contare fino a cento adesso.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento ora.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento adesso.

- 内の息子は１００迄かぞえられる。
- 私の息子は百まで数えられる。
- 家の息子は１００まで数えられる。
- うちの息子は百まで数えられるんだ。
- うちの息子は１００まで数えられる。

L'albergo ha posto per cento persone.

そのホテルには１００人を収容する施設がある。

C'erano più di cento studenti lì.

そこには１００人以上の生徒がいた。

Il totale ammontava a cento dollari.

総計は１００ドルになった。

Cento anni sono detti un secolo.

１００年を１世紀と言う。

- Era molto costoso; infatti ho pagato cento dollari.
- Era molto costosa; infatti ho pagato cento dollari.

それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。

- Riesce a correre cento metri in dodici secondi.
- Lui riesce a correre cento metri in dodici secondi.

１００メートルを１２秒以内で走ることができます。

Con il 70 per cento dell'utilizzo mondiale.

世界における水利用の 70パーセントを占めています

E può vivere fino a cento anni.

‎そして100年近く生きる

Che ne dite del 30 per cento?

30%はどうでしょう

Le casalinghe hanno cento cose da fare.

主婦にはすることが山ほどある。

Un padre vale più di cento maestri.

一人の父親は百人の学校長に優る。

Queste querce hanno più di cento anni.

これらの樫の木は樹齢１００年以上です。

- Gli devo 100 yen.
- Io gli devo cento yen.
- Gli devo cento yen.
- Io gli devo 100 yen.

私は彼から百円借りている。

Ma se quel 10 per cento fosse corretto?

でも１割でも正しいとすれば？

Prima che il rischio diminuisse di cento volte.

死亡リスクが百分の１に 低下する前のことです

Saint-Cyr non prese parte ai Cento giorni,

サンシルは百日天下に参加

La stazione è a cento metri di distanza.

駅は１００メートル離れたところにある。

L'IVA in Germania è al 19 per cento.

ドイツでは19%の消費税が課せられています。

- Ho pagato non meno di cento dollari per questa penna.
- Ho pagato non meno di cento dollari per questa biro.

私はこのペンに１００ドルも払った。

- Riesce a correre cento metri in meno di dodici secondi.
- Lui riesce a correre cento metri in meno di dodici secondi.

１００メートルを１２秒以内で走ることができます。

Le cure domiciliari crescono del 10 per cento annuo

全世界的に在宅医療は 毎年10％伸びています

Il petrolio può non durare per altri cento anni.

石油はもう１００年はもたないだろう。

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Il 90 per cento delle città più grandi al mondo

世界の主要都市の９割は

Due, cinque, dieci, cento persone che chiedono un cambiamento scomodo

でも 2人 5人 10人 100人が変化を望めば

I giovani sono il 25 per cento della nostra popolazione.

若者は世界人口の25%を占めていますが

Il loro senso dell'olfatto è cento volte migliore del nostro.

‎人間の100倍も優れた ‎嗅覚を使い‎―

Si può guadagnare il 2000 per cento vendendo falsi online

偽造品はインターネットで販売すれば 利益は 2,000%にもなり

è aumentato di più del 1600 per cento dal 1992.

1992年以来 1600%以上も増加しました

L'anziana presta denaro a un tasso del tre per cento.

その老婆は三分の利子で金を貸す。

Cento, duecento, trecento, quattrocento, cinquecento, seicento, settecento, ottocento, novecento, mille.

一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。

Hanno potuto svolgere il 30 per cento di operazioni in più

３割多くの手術を こなせるようになり

Di queste, il 90 per cento morirà a causa delle metastasi.

その内 90％の人達が転移の為に がんで亡くなっています

- Se accetti di acquistarne 3.000, ti faremo uno sconto del 3 per cento.
- Se accettate di acquistarne 3.000, vi faremo uno sconto del 3 per cento.

３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。

Ho combattuto cento battaglie per la Francia, e nessuna contro di lei. "

私はフランスのために100回の戦いをしましたが、彼女との戦いは1回もありませんでした。」

Sono colpite Hartlepool, Whitby e Scarborough e uccisi più di cento civili.

ハートリプール、ホイットビー、スカボローを砲撃し １００人以上の死者を出した

- Un metro è lungo 100 centimetri.
- Un metro è lungo cento centimetri.

- １メートルは１００センチである。
- 一メートルは百センチメートルです。

Ogni anno la popolazione mondiale aumenta in media del due per cento.

世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。

- L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
- L'acqua bolle a cento gradi Celsius.

- 水は摂氏１００度で沸騰する。
- 水はセ氏１００度で沸騰する。

A quanto pare c'è una penale di cancellazione del 30 per cento.

キャンセル料３割もとられるんだって。

Il 90 per cento di quello che dicono può essere sbagliato, secondo voi.

彼らの意見のうち９割は 間違いのように思えるかもしれない

L'80 per cento ha perso tempo preoccupandosi per ciò che era successo,

80％はその出来事を引きずって 時間を無駄にし

È una professione dove il 92 per cento è bianco quasi sempre maschio,

92%が白人で 男性が大多数を占める職業です

Solamente il sedici per cento dei professori di questa scuola sono delle donne.

この学校の教師のたった１６％が女性です。

Anche il miglior velocista non può correre i cento metri in nove secondi.

もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Ha condotto un'indagine sugli ex compagni che avevano sostenuto Napoleone durante i cento giorni,

彼は百日天下にナポレオンを支援した元同志の調査を主導し、

Si stima che più del 40 per cento della diaspora africana sia sbarcata qua.

私たちは 40%以上のアフリカ人が この埠頭から上陸したと考えています

Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito da persone over 65.

２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。

è che tra il 30 e il 40 per cento di questo cibo è semplicemente sprecato...

食品の30～40％が利用されないままに

La società ha licenziato il venti per cento della sua forza lavoro, quindi le spese sono diminuite.

その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。

L'umanità ha sofferto perdite a causa della guerra di più negli ultimi cento anni che mai prima d'ora.

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。

- La nebbia ha limitato la visibilità a 100 metri.
- La nebbia ha limitato la visibilità a cento metri.

霧で視界が１００メートルしかきかなかった。

- Poche persone vivono fino a cent'anni.
- Poca gente vive fino a cent'anni.
- Poche persone vivono fino a cento anni.

- 百歳まで生きる人はほとんどいません。
- １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。

- Abbiamo coperto 100 km in macchina prima che facesse buio.
- Abbiamo coperto cento chilometri in macchina prima che facesse buio.

- 私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
- 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。