Translation of "Tagliare" in Hungarian

A tagliare l'erba.

a gyepet nyírják.

Non tagliare quegli alberi.

- Ne vágd ki azokat a fákat!
- Ne vágja ki azokat a fákat!

- Devo farmi tagliare i capelli.
- Ho bisogno di farmi tagliare i capelli.

- Le kell vágatnom a hajam.
- Szükségem van egy hajvágásra.

Si è fatto tagliare i capelli.

Levágatta a haját.

Non tagliare le radici degli alberi.

Ne vágd el a fa gyökereit.

È ora di farsi tagliare i capelli.

Le kellene már vágatni a hajam.

Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere.

Levágattam a hajam a fodrásznál.

Fra non molto dovrò farmi tagliare i capelli.

Lassan el kéne mennem levágatni a hajam.

- Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio.
- Mi serve un paio di forbici per tagliare la carta.

Szükségem van egy ollóra, hogy szétvágjam ezt a papírt.

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

- Késsel könnyen lehet vágni sajtot.
- Sajtot könnyen lehet vágni késsel.
- A sajtot könnyen lehet késsel vágni.

Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio.

Szükségem van egy ollóra elvágni ezt a papírt.

- Non tagliarti il dito.
- Non ti tagliare il dito.
- Non si tagli il dito.

- Ne vágd meg az ujjadat!
- Ne vágd el az ujjadat!

- Questa non è la prima volta che qualcuno mi ha detto che dovrei tagliarmi i capelli corti.
- Questa non è la prima volta che qualcuno mi ha detto che mi dovrei tagliare i capelli corti.

- Nem ez az első eset, amikor valaki azt mondta nekem, hogy rövidre kell vágnom a hajam.
- Nem először mondták nekem, hogy vágjam rövidre a hajam.