Translation of "Racconto" in Hungarian

Sabato ti racconto tutto.

Szombaton mindent elmesélek neked.

Tom continuò il suo racconto.

Tom folytatta a történetét.

- Se ti racconto una storia, andrai a dormire?
- Se vi racconto una storia, andrete a dormire?
- Se le racconto una storia, andrà a dormire?

Ha mondok neked egy mesét, akkor elalszol?

Quel racconto non può essere vero.

Ez a történet egyszerűen nem lehet igaz.

Questo è stato un racconto straziante.

Ez egy szívet tépő történet volt.

Questa essenza del racconto non cambierà mai.

A történetmesélésnek e lényege sosem fog megváltozni.

Non ho letto questo racconto, e neanche mia sorella.

Sem én, sem a nővérem nem olvastuk ezt az új regényt.

C'è un lungo racconto, personale e politico di questo bivio.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

Un racconto senza amore è come il boudin senza senape.

Egy mese szerelem nélkül olyan, mint a véreshurka mustár nélkül.

Il suo libro comincia con un racconto sulla vita in campagna.

E könyv egy vidéki életről szóló történettel kezd.

E gli racconto dello studente che mi si è avvicinato a fine lezione

És akkor elmondom neki, hogy óra után odajött hozzám egy tanítványom,

- Abbiamo illustrato il racconto con delle immagini.
- Abbiamo illustrato la storia con delle immagini.

- Képekkel illusztráltuk a történetet.
- Képekkel illusztráltuk az elbeszélést.