Translation of "Perdita" in Hungarian

E perdita.

Veszteség.

La perdita della casa,

elveszthetjük a lakásunkat,

Che perdita di tempo!

Micsoda időmegtakarítás!

È una perdita immensa.

Ez hatalmas veszteség.

Questa è una perdita insostituibile.

Ez pótolhatatlan veszteség.

Fu una perdita di tempo.

Időpocsékolás volt.

Di mancanza o perdita di compagnia.

nemkívánatos érzése.

Questa perdita può però essere evitata

Ez a veszteség elhanyagolható, abban ez esetben,

Questa è una perdita di tempo.

Ez időpocsékolás.

Questa perdita di controllo percepita, affermava Cannon,

Az irányítás hiányának érzete, Cannon feltételezése szerint,

Bene, può causare la perdita del lavoro,

Kitehetnek az állásunkból,

La sua morte è una grande perdita.

Nagy veszteség a halála.

La scuola è una perdita di tempo.

Az iskola csak időpocsékolás.

Questa è una tale perdita di tempo.

Ez merő időpocsékolás.

- Avrei dovuto saperlo che era una perdita di tempo.
- Io avrei dovuto saperlo che era una perdita di tempo.

- Tudhattam volna, hogy csak az időmet vesztegetem.
- Tudnom kellett volna, hogy ez csak elfecsérelt idő.

Secondo me Twitter è una perdita di tempo.

Véleményem szerint a Twitter csak időpocsékolás.

È una perdita di tempo e di denaro.

Ez időpocsékolás és pénzkidobás.

- Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.

Szerintem tévét nézni időpocsékolás.

Se potessimo fermare la perdita delle foreste nel mondo,

Ha világszerte megállíthatnánk az erdők pusztulását,

Quando sopravvivi a una perdita o a un trauma,

Amikor veszteség vagy trauma ér minket,

- È una perdita di tempo e di denaro.
- È una perdita di tempo e denaro.
- È uno spreco di tempo e denaro.

Ez idő- és pénzpocsékolás.

Se parlano della perdita di un membro della loro famiglia,

Ha valaki azt mondja, elvesztette egy családtagját,

Alle possibilità di un nuovo amore, di una nuova perdita.

az újabb szerelem és az újabb veszteség lehetőségére.

"Studiare le lingue straniere a scuola è una perdita di tempo,

"Az iskolai idegennyelv-tanulás csak időfecsérlés,

Tom dice che pensa che sia una perdita di tempo votare.

Tom azt mondja, hogy úgy véli, a szavazás időpocsékolás.

Una volta che si entra nel frame di perdita, ci si resta.

Ahol egyszer megjelenik a veszteségkeret, ott is marad.

I costi crescenti dei farmaci portano le famiglie alla perdita della casa,

Az emelkedő gyógyszerárak egész családokat tesznek földönfutóvá,

Questo mostra che una volta che pensiamo a qualcosa in termini di perdita,

Ebből arra következtethetünk, hogy ha veszteségként gondolunk valamire,