Translation of "L'ora" in Hungarian

È quasi l'ora.

Már majdnem annyi van.

- Il tuo orologio fa l'ora giusta?
- Il suo orologio fa l'ora giusta?
- Il vostro orologio fa l'ora giusta?

Pontos az órád?

È l'ora della pizza!

Most kellene pizzát enni.

Quest'orologio segna l'ora sbagliata.

Ez az óra nem pontos.

Sia giunta l'ora di intervenire.

ideje bekapcsolódnunk.

È quasi l'ora di punta.

Közeledünk a csúcsidőhöz az utakon.

Tom guadagna trenta dollari l'ora.

Tom harminc dollárt keres óránként.

Questo orologio tiene l'ora giusta.

Ez az óra a pontos időt mutatja.

È arrivata l'ora di alzarci.

Már eljött az ideje, hogy felálljunk.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.

Poi uno di noi guardò l'ora

Aztán valaki az órájára pillantott:

Non vedo l'ora d'incontrarvi per Natale.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

L'ora legale entra in vigore domenica prossima.

Jövő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.

Qual è l'ora adesso a San Francisco?

Hány óra van most San Franciscóban?

Per favore, dimmi l'ora esatta del loro arrivo.

Légy szíves mondd meg nekem a pontos érkezésüket.

- Qual è l'ora esatta?
- Qual è la volta esatta?

- Mi a pontos idő?
- Mennyi a pontos idő?

- È ora di morire.
- È giunta l'ora di morire.

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

Non vedo l'ora di andarmene da questo paese corrotto.

Alig várom, hogy elmehessek ebből a korrupt országból.

Non vedi l'ora di alzarti, perché c'è tanto da fare

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

- Qualcuno può dirmi l'ora?
- Qualcuno sa dirmi che ore sono?

Meg tudná valaki mondani nekem, hogy mennyi az idő?

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

Egy álló óra is naponta kétszer a pontos időt mutatja.

Quello che sta accadendo è che è giunta l'ora di pagare il conto

Az esedékessé váló számlát látjuk

- Sto aspettando con ansia le vacanze estive.
- Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive.

Már alig várom a nyári vakációt.