Translation of "Vecchi" in German

- Gettai i vecchi giornali.
- Io gettai i vecchi giornali.

Ich warf die alten Zeitungen fort.

- Abbiamo guardato dei vecchi film.
- Guardammo dei vecchi film.

- Wir haben uns alte Filme angekuckt.
- Wir haben uns alte Filme angesehen.

Dei vecchi attrezzi.

Schaut, einige alte Werkzeuge.

Siamo vecchi amici.

Wir sind alte Freunde.

Vendono vecchi tappeti.

Sie verkaufen alte Teppiche.

Questi libri sono vecchi.

Diese Bücher sind alt.

- Mi piace indossare dei vestiti vecchi.
- A me piace indossare dei vestiti vecchi.

Ich trage gerne alte Kleider.

Questi sono libri molto vecchi.

Dies sind sehr alte Bücher.

I miei genitori sono vecchi.

Meine Eltern sind alt.

Tom ricordava i vecchi tempi.

Tom schwelgte in Erinnerungen an die alte Zeit.

I vecchi parlavano della vita.

- Die alten Männer sprachen über das Leben.
- Die Alten sprachen über das Leben.

- Cazzo, siamo vecchi!
- Cazzo, siamo vecchie!
- Cazzo, noi siamo vecchi!
- Cazzo, noi siamo vecchie!

Scheiße, sind wir alt!

- Siamo troppo vecchi.
- Noi siamo troppo vecchi.
- Siamo troppo vecchie.
- Noi siamo troppo vecchie.

Wir sind zu alt.

I giovani devono rispettare i vecchi.

Junge Leute sollten ältere respektieren.

- Sono molto vecchi.
- Sono molto vecchie.

Sie sind sehr alt.

Io e te siamo vecchi amici.

Du und ich, wir sind alte Freunde.

Io e Tom siamo vecchi amici.

Tom und ich sind alte Freunde.

Tom buttò via i vecchi giornali.

Tom warf die alten Zeitungen weg.

L'uomo anziano ricordava i vecchi tempi.

Der Alte schwelgte in Erinnerungen an früher.

Il suo hobby è collezionare vecchi timbri.

Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby.

Mi piace riguardare i miei vecchi diari.

Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch.

Il suo passatempo è collezionare vecchi francobolli.

Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby.

Ci sono tantissimi vecchi in questo villaggio.

Es gibt viele alte Menschen in diesem Dorf.

La donna anziana ricordava i vecchi tempi.

Die Alte schwelgte in Erinnerungen an früher.

Tom e Mary ricordavano i vecchi tempi.

Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an früher.

- Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?
- Non pensi che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensa che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?

- Meinst du nicht auch, dass unsere Politiker zu alt sind?
- Finden Sie nicht, dass unsere Politiker alle zu alt sind?

Più diventiamo vecchi, più la nostra memoria peggiora.

Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.

Tom e Mary sono più vecchi di John.

Tom und Maria sind älter als Johannes.

I suoi genitori sono più vecchi dei miei.

Seine Eltern sind älter als meine.

I vestiti di Tom erano vecchi, ma puliti.

- Toms Kleidung war zwar alt, doch rein.
- Toms Kleidung war zwar alt, aber sauber.

- Sono vecchi.
- Loro sono vecchi.
- Sono vecchie.
- Loro sono vecchie.
- Sono anziani.
- Loro sono anziani.
- Sono anziane.
- Loro sono anziane.

Sie sind alt.

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

Il suo passatempo è la collezione di vecchi timbri.

Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby.

È questo quello che succede quando si diventa vecchi?

Ist es das, was passiert, wenn man alt wird?

La grande fabbrica dei vecchi amici è la scuola.

Die große Fabrik für alte Freunde ist die Schule.

Tom ha usato asciugamani vecchi per asciugare il cane.

Tom benutzte alte Handtücher, um den Hund abzutrocknen.

- È andato a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Lui è andato a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Andò a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Lui andò a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.

Er ging nach Rom, wo er viele alte Gebäude sah.

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

Meine Eltern sind alt.

Sia a Tom che a Mary piacciono i film vecchi.

Tom und Maria mögen beide alte Filme.

- Gli anziani si svegliano presto.
- I vecchi si svegliano presto.

Alte Menschen werden früh wach.

Su entrambi i fianchi della strada ci sono vecchi muri.

Auf beiden Seiten des Weges stehen alte Mauern.

- Tom e Mary sono vecchi.
- Tom e Mary sono anziani.

Tom und Maria sind alt.

Gran Bretagna e Francia erano vecchi rivali, in Europa e all'estero.

Großbritannien und Frankreich waren alte Rivalen in Europa und Übersee.

Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?

Meinst du nicht auch, dass unsere Politiker zu alt sind?

- Questo negozio vende dei libri vecchi.
- Questo negozio vende dei libri antichi.

Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.

- Non siete così vecchi.
- Non sei così vecchia.
- Non sei così vecchio.

- So alt sind Sie nicht.
- So alt bist du doch nicht.
- So alt sind Sie doch nicht.
- So alt seid ihr doch nicht.

Ho inspirato un sacco di polvere durante la pulizia di quei vecchi libri.

Beim Reinigen dieser alten Bücher atmete ich viel Staub ein.

Grazie, per il discorso onesto e schietto e per aiutare sempre i vecchi compagni.

Anmut, für ihre ehrliche, stumpfe Rede und dafür, dass sie alten Kameraden immer geholfen haben.

- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.

- Es ist nie zu spät zum Lernen.
- Man ist nie zu alt zum Lernen.

Gli uomini di Oudinot rimasero scioccati quando videro i loro vecchi compagni dalla colonna principale:

Oudinots Männer waren schockiert, als sie ihre alten Kameraden von der Hauptsäule aus sahen:

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.

- Es ist nie zu spät zum Lernen.
- Man ist niemals zu alt zum Lernen.
- Man ist nie zu alt zum Lernen.

Se un giorno deciderai di vendere la tua collezione di dischi vecchi, voglio avere la priorità.

Falls du dich einmal entscheiden solltest, deine Sammlung alter Platten zu verkaufen, möchte ich das Erstzugriffsrecht haben.

Di fatto gli uomini hanno solo due desideri: diventare vecchi e allo stesso tempo restare giovani.

Im Grunde haben die Menschen nur zwei Wünsche: Alt zu werden und dabei jung zu bleiben.

- I loro genitori sono più vecchi dei nostri.
- I loro genitori sono più anziani dei nostri.

Ihre Eltern sind älter als unsere.

- Un cammino largo di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.
- Un'ampia strada sabbiosa con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.
- Una strada larga di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del paese.

Ein breiter Sandweg mit alten schattigen Linden führt auf einen Hügel, auf dem die Kirche des Dorfes steht.

- Ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
- Io ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
- Ho molti pazienti che sono più anziani di me.
- Io ho molti pazienti che sono più anziani di me.

Ich habe viele Patienten, die älter sind als ich.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

- Sie sind alt.
- Ihr seid alt.

- È troppo vecchio.
- Lei è troppo vecchio.
- Sei troppo vecchio.
- Tu sei troppo vecchio.
- Sei troppo vecchia.
- Tu sei troppo vecchia.
- È troppo vecchia.
- Lei è troppo vecchia.
- Siete troppo vecchi.
- Voi siete troppo vecchi.
- Siete troppo vecchie.
- Voi siete troppo vecchie.

Du bist zu alt.

- Sono più anziani di Tom.
- Loro sono più anziani di Tom.
- Sono più anziane di Tom.
- Loro sono più anziane di Tom.
- Sono più vecchi di Tom.
- Loro sono più vecchi di Tom.
- Sono più vecchie di Tom.
- Loro sono più vecchie di Tom.

Sie sind älter als Tom.

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.

- Es ist nie zu spät zum Lernen.
- Man ist niemals zu alt zum Lernen.
- Man ist nie zu alt zum Lernen.

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.
- Nessuno è troppo anziano per imparare.

- Es ist nie zu spät zum Lernen.
- Man ist niemals zu alt zum Lernen.
- Niemand ist zu alt zum Lernen.
- Man ist nie zu alt zum Lernen.
- Man ist zum Lernen nie zu alt.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Sei vecchio.
- Tu sei vecchio.
- Sei vecchia.
- Tu sei vecchia.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Sei anziano.
- Tu sei anziano.
- Sei anziana.
- Tu sei anziana.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

- Du bist alt.
- Sie sind alt.

- È troppo vecchio per me.
- È troppo vecchia per me.
- Lei è troppo vecchia per me.
- Sei troppo vecchio per me.
- Tu sei troppo vecchio per me.
- Tu sei troppo vecchia per me.
- Sei troppo vecchia per me.
- Lei è troppo vecchio per me.
- Siete troppo vecchi per me.
- Voi siete troppo vecchi per me.
- Siete troppo vecchie per me.
- Voi siete troppo vecchie per me.

Du bist zu alt für mich.