Translation of "Sollevare" in German

Non mi puoi sollevare?

Kannst du mich nicht hochheben?

Possiamo sollevare il velo dell'oscurità.

...den Schleier der Dunkelheit lüften.

- Non puoi sollevarmi?
- Non può sollevarmi?
- Non potete sollevarmi?
- Non mi puoi sollevare?
- Non mi può sollevare?
- Non mi potete sollevare?
- Non riesci a sollevarmi?
- Non riesce a sollevarmi?
- Non riuscite a sollevarmi?
- Non mi riesci a sollevare?
- Non mi riesce a sollevare?
- Non mi riuscite a sollevare?

Kannst du mich nicht hochheben?

Tentò invano di sollevare la pietra.

Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.

- Non puoi sollevarmi?
- Non mi puoi sollevare?
- Non riesci a sollevarmi?
- Non mi riesci a sollevare?

Kannst du mich nicht hochheben?

Non riesco a sollevare il braccio destro.

- Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.
- Ich kann den rechten Arm nicht heben.

Questa pietra è troppo pesante da sollevare.

Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben.

Questa scrivania era troppo pesante da sollevare.

Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.

E versarlo in un bicchiere, e poi immaginate di sollevare

einzuschenken und das Glas dann, in der Vorstellung, zum Mund zu führen,

Sai che la gru è un uccello migratore capace di sollevare fino a cento chili?

Weißt du, dass der Kranich ein Zugvogel ist und fähig, bis zu einhundert Kilogramm zu heben?