Translation of "Resa" in German

L'ha resa felice.

Er hat sie glücklich gemacht.

La notizia l'ha resa triste.

Die Neuigkeit machte sie traurig.

La lettera l'ha resa triste.

Der Brief machte sie traurig.

La notizia l'ha resa molto triste.

- Die Nachricht machte sie sehr traurig.
- Die Nachricht stimmte sie sehr traurig.

La tua lettera mi ha resa felice.

Dein Brief hat mich glücklich gemacht.

- La notizia l'ha resa felice.
- La notizia la rese felice.

Die Nachricht stimmte sie glücklich.

- La lettera la rese triste.
- La lettera l'ha resa triste.

Der Brief machte sie traurig.

E mi sono resa conto che mi trovavo dentro questo libro,

Dann realisierte ich, dass ich mich in diesem Buch befand

Maria si è resa conto presto che Putin non è un democratico.

Maria hat rasch erkannt, dass Putin kein Demokrat ist.

- Una malattia infantile l'ha resa cieca.
- Una malattia infantile la rese cieca.

Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.

- La guarnigione fu costretta alla resa.
- La guarnigione è stata costretta ad arrendersi.

Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.

- La tua lettera mi ha reso felice.
- La tua lettera mi ha resa felice.

Dein Brief hat mich glücklich gemacht.

- Mi ha reso molto felice.
- Mi ha resa molto felice.
- Mi rese molto felice.

Das hat mich sehr glücklich gemacht.

Dopo una giornata di combattimenti e affrontando l'inevitabile sconfitta, ha negoziato la resa della città.

Nach einem Tag Kampf und einer unvermeidlichen Niederlage verhandelte er über die Kapitulation der Stadt.

- La mia istruzione mi ha reso ciò che sono.
- La mia istruzione mi ha resa ciò che sono.
- La mia educazione mi ha reso ciò che sono.
- La mia educazione mi ha resa ciò che sono.

- Meine Erziehung machte mich zu dem, was ich bin.
- Meine Ausbildung machte mich zu dem, was ich bin.

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

Er erwartet von Gesandten gegrüßt zu werden, die ihm die Stadt formal übergeben.

- Tom me l'ha reso facile.
- Tom me l'ha resa facile.
- Tom me lo rese facile.
- Tom me la rese facile.

Tom hat es mir leicht gemacht.