Translation of "Peggiore" in German

- Questo è l'albergo peggiore della città.
- Questo è l'hotel peggiore della città.

- Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt.
- Das ist das schlechteste Hotel der Stadt.

- La ribellione peggiore era a Chicago.
- La rivolta peggiore era a Chicago.

- Der schlimmste Aufstand war in Chicago.
- Die schlimmsten Unruhen waren in Chicago.
- Die schlimmsten Ausschreitungen waren in Chicago.

Ottobre 2009 è stato il mese peggiore nel peggiore anno della Grande Recessione.

Oktober 2009 war der schlimmste Monat des schlimmsten Jahres der großen Weltwirtschaftskrise.

Non penso esista vigliaccheria peggiore.

Ich glaube, es gibt keine schlimmere Gemeinheit.

- Il tuo è peggio.
- La tua è peggio.
- Il suo è peggio.
- La sua è peggio.
- Il vostro è peggio.
- La vostra è peggio.
- Il tuo è peggiore.
- La tua è peggiore.
- Il suo è peggiore.
- La sua è peggiore.
- Il vostro è peggiore.
- La vostra è peggiore.

- Deines ist schlechter.
- Deine ist schlechter.
- Deiner ist schlechter.
- Ihres ist schlechter.
- Ihrer ist schlechter.
- Ihre ist schlechter.
- Eures ist schlechter.
- Eurer ist schlechter.
- Eure ist schlechter.

Non è la peggiore delle ipotesi.

Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.

Non posso ricordare niente di peggiore.

Ich kann mich an nichts Schlimmeres erinnern.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Es war der größte Schmerz, den ich je erfahren habe.

Qual è lo scenario del caso peggiore?

Was ist das Schlimmste, das passieren kann?

Questo è l'incubo peggiore di ogni pilota.

- Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.
- Das ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

Il mio incubo peggiore si sta avverando.

Mein schlimmster Alptraum bewahrheitet sich gerade.

- Qual è il film peggiore che tu abbia mai visto?
- Qual è il film peggiore che lei abbia mai visto?
- Qual è il film peggiore che abbiate mai visto?
- Qual è il film peggiore che voi abbiate mai visto?

Welcher Film ist der schlechteste, den du je gesehen hast?

Questo è il giorno peggiore della mia vita.

Dies ist der schlimmste Tag meines Lebens.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

La cosa peggiore riguardo all'inverno è la neve.

Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.

Ma non così terribile come l'anno peggiore della Grande Depressione,

Aber nicht so schlimm, wie das schlimmste Jahr der großen Krise

Il nuovo anno non poteva che iniziare nella maniera peggiore.

Schlimmer hätte das neue Jahr nicht beginnen können.

Questa è la cosa peggiore che mi sia mai successa!

Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.

Sulla terraferma, di notte, la loro vista è peggiore della nostra.

An Land und nachts... ...sieht sie schlechter als wir.

La cosa peggiore del deserto è che teniamo piccola la nostra forza creatrice,

Das Schlimmste in der Wüste ist, dass wir unsere Schöpferkraft kleinhalten,

- Vienna rimane Vienna - e questa è probabilmente la cosa peggiore che si possa dire su questa città.
- Vienna resta Vienna - e questa è probabilmente la cosa peggiore che si possa dire su questa città.

Wien bleibt Wien — und das ist wohl das Schlimmste, was man über diese Stadt sagen kann.