Translation of "Nell'aria" in German

- Sento la primavera nell'aria.
- Io sento la primavera nell'aria.

Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.

- Un pallone fluttua alto nell'aria.
- Un palloncino fluttua alto nell'aria.

Hoch in der Luft schwebt ein Ballon.

Nell'aria calda e umida.

in die heisse, feuchte Luft.

La magia è nell'aria.

Magie erfüllt die Luft.

La primavera è nell'aria.

Frühling liegt in der Luft.

L'odore si propaga nell'aria notturna.

Gerüche bleiben lange in der Nachtluft hängen.

La palla è rimbalzata alta nell'aria.

Der Ball sprang hoch in die Luft.

Minuscole particelle nell'aria causano il cancro.

Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.

Un modo intelligente per proliferare nell'aria immobile.

Eine clevere Methode, sich hier bei stehender Luft zu vermehren.

Le idee non appartengono a nessuno, galleggiano nell'aria.

Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

C'era un profumo di spezie che aleggiava nell'aria.

Es hing ein Gewürzduft in der Luft.

Il suo grido viaggia nell'aria notturna per più di 100 metri.

Sein Ruf erklingt in der ruhigen Nachtluft über 100 m weit.

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

Doch die Jagdgeräusche sind in der kühlen Nachtluft weit vernehmbar.

Un altro colpo di tranquillizzante risuona nell'aria e Gubbi viene tratto in salvo:

Ein Betäubungspfeil wird abgefeuert und Gubbi wird von Rettern weggebracht.

L'anidride carbonica che immettiamo nell'aria penetra anche nel mare e ne provoca l'acidificazione.

Das Kohlendioxid, das wir in die Luft eintragen, durchdringt auch das Meer und verursacht seine Versauerung.