Translation of "Masséna" in German

E Masséna.

Und Masséna.

Masséna attraversò la frontiera portoghese e assediò Almeida.

Masséna überschritt die portugisische Grenze und belagerte Almeida.

Sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

unter Massénas Kommando in der Schlacht von Zürich.

L'anno successivo Soult e Masséna furono assediati a Genova.

Im nächsten Jahr wurden Soult und Masséna in Genua belagert.

Che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

dass Napoleon Masséna und Oudinot den Sieg zuschrieb.

Ma quando fu subordinato al maresciallo Masséna, un uomo che personalmente detestava,

doch als er Marschall Masséna unterstellt wurde, den er persönlich verabscheute,

Trasferito alla divisione di Masséna, guidò con distinzione il suo battaglione ad Arcole e

Er wurde in die Division von Masséna versetzt, führte sein Bataillon mit Auszeichnung in Arcole und

Con Masséna assediata dagli austriaci a Genova, la difesa del sud della Francia cadde

Als Masséna in Genua von den Österreichern belagert wurde, fiel ihm die Verteidigung Südfrankreichs

Nel suo rapporto al nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, Masséna scrisse: "per giudizio

In seinem Bericht an den neuen Ersten Konsul Frankreichs, Napoleon Bonaparte, schrieb Masséna: "Für Urteilsvermögen

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

Im Jahr 1811, als die Armee von Marschall Masséna außerhalb von Lissabon ins Stocken geriet, befahl Napoleon Soult

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

Nel 1810 si unì al maresciallo Masséna per l'invasione del Portogallo, ma si risentì profondamente di

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

Per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

Anschließend war er General Brune und dann Masséna in der Schweiz

Ma la furia di Ney per quella che considerava la disastrosa leadership di Masséna si trasformò in aperta

Aber Neys Wut über Massénas katastrophale Führung führte zu offener