Translation of "Istante" in German

Un istante!

Augenblick mal!

- Rilassati per un istante.
- Rilassatevi per un istante.
- Si rilassi per un istante.

- Entspann dich eine Sekunde.
- Entspannen Sie sich eine Sekunde.
- Entspannt euch eine Sekunde.

- Sarà finito tra un istante.
- Sarà finita tra un istante.

Es ist gleich vorbei.

- È sparito in un istante.
- Lui è sparito in un istante.

Er ist von einem Moment auf den anderen verschwunden.

- La nave è affondata in un istante.
- La nave affondò in un istante.

Das Boot sank in Sekundenschnelle.

- Tom ha esitato un istante prima di rispondere.
- Tom esitò un istante prima di rispondere.

Tom zögerte einen Moment bevor er antwortete.

Tom sarà qui in qualunque istante.

Tom wird jeden Moment hier sein.

I nostri sguardi si incrociarono per un istante.

Unsere Blicke begegneten sich für einen Augenblick.

Ho creduto per un istante che Tom stesse per ridere.

Einen Augenblick glaubte ich, Tom würde loslachen.

E in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.

Und in dieser Sekunde änderte sich mein Leben zum zweiten Mal in zwei Jahren.

- Il ragazzo vuotò il piatto in un attimo.
- Il ragazzo svuotò il piatto in un istante.

- Der Junge leerte den Teller im Nu.
- Der Junge hatte den Teller augenblicklich geleert.

Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

Ein kurzer Moment reichte ihm, um in den Augen des Mädchens die gleiche Flamme zu entdecken, die in seinem Herzen brannte.